1
00:03:07,834 --> 00:03:09,904
අපි පහළට යමු.

2
00:03:20,474 --> 00:03:24,388
- ඔයා ටිකක් එළියට ගත්තා. කී දෙනෙක් ඉතුරුද?
- තුනක් එළියට, අටක් ඉතිරි.

3
00:03:24,474 --> 00:03:27,750
- එඩ්ගර් තවමත් මිනිසාද?
- එඩ්ගර් මිනිසා.

4
00:03:27,834 --> 00:03:30,712
එඩ්ගර්, මට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍යයි
මේ මිනිස්සුන්ට යන්න දුන්නට.

5
00:03:30,755 --> 00:03:34,542
අනිත් අයව යවන්න, අපිට එන්න පුළුවන්
සාමකාමී විසඳුමකට.

6
00:03:34,595 --> 00:03:38,382
මේක කෙලින්ම ගන්න. මට ඔයාව විශ්වාස නෑ හෝ
ඔබේ වාඩිලාගෙන සිටින රජයේ ඕනෑම නියෝජිතයෙක්.

7
00:03:38,435 --> 00:03:40,312
මට ඇහුම්කන් දෙන්න
තවත් වරක්.

8
00:03:40,354 --> 00:03:43,550
මට පුරවැසි අධිකරණයෙන් නියෝගයක් තියෙනවා
දකුණු ඩැකෝටාවේ...

9
00:03:43,634 --> 00:03:46,102
අයථා ලෙස උපයාගත් වත්කම් රාජසන්තක කිරීමට
මෙම බැංකුවේ.

10
00:03:46,194 --> 00:03:49,903
ඔබේ ජනතාව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න හෝ
මෙම ලේ වැගිරෙන්නන් නිරයේ දැවී යනු ඇත!

11
00:03:57,474 --> 00:03:59,351
එයාලා ලෑස්ති වෙනවා
ඇතුලට එන්න.

12
00:03:59,434 --> 00:04:01,823
එයාලට එන්න දෙන්න.

13
00:04:01,914 --> 00:04:04,303
- මට ගෙදර යන්න වෙනවා.
- බහින්න!

14
00:04:04,394 --> 00:04:06,589
අනේ මට ගෙදර යන්න දෙන්න.
අනේ මට ගෙදර යන්න දෙන්න.

15
00:04:06,674 --> 00:04:09,746
- මගුල අඩු කරන්න!
- මට ගෙදර යන්න ඕනේ.

16
00:04:09,834 --> 00:04:12,394
ඔහු "බහින්න" යැයි පැවසූ විට
එය කරන්න!

17
00:04:22,034 --> 00:04:24,104
අපොයි!

18
00:04:30,794 --> 00:04:34,025
මට හොඳටම දැනෙන්නේ නැහැ.

19
00:04:34,074 --> 00:04:37,464
ඔයා කිව්වා අපි ඇතුලට යනවා කියලා
මෙතනදී කාටවත් වැදුනේ මොකක්ද කියලා දැනගන්න කලින්.

20
00:04:37,554 --> 00:04:40,627
ඔයා කිව්වා ඒවා කියලා
ආපසු පහළට යනවා.

21
00:04:40,674 --> 00:04:43,666
ඔවුන් පසුබසින්නේ නැත, එඩ්ගර්.

22
00:04:43,714 --> 00:04:46,103
ඔවුන්ට හමුදාවක් ලැබුණා
එහි පිටත.

23
00:04:46,194 --> 00:04:48,230
එයාලා මෙතනට එනවා
සහ අපි හැමෝටම වෙඩි තියන්න.

24
00:04:48,314 --> 00:04:50,384
දෙවියන් වහන්සේට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුගේ ආශ්චර්යය පමණි
වඩා විශාල වීමට.

25
00:04:50,434 --> 00:04:53,823
දෙවියන්ට ඔබේ පිරිමි ළමයින් අවශ්‍ය නැත
මරා දැමීමට, එඩ්ගර්!

26
00:05:02,554 --> 00:05:05,227
අපිට තව කල් ඕන,
බැල්ලිගෙ පුත්තු!

27
00:05:05,274 --> 00:05:07,345
ඔබ මෙහි වගකිව යුතු නොවේ.
ඉතින් කට වහගන්න!

28
00:05:07,394 --> 00:05:09,305
- ඔවුන් අපිව කපා දැමුවා.
- අපිට ඇතුලට යන්න වෙනවා.

29
00:05:09,394 --> 00:05:12,943
- අපිට එතන මිනිහෙක් ඉන්නවා.
ඔහුට වැඩි කාලයක් අවශ්‍යයි.

30
00:05:13,034 --> 00:05:16,788
විය යුතු නැති රහස් නියෝජිතයා
පළමු ස්ථානයේ සිටීමට.

31
00:05:16,874 --> 00:05:19,434
- අපි ඇතුලට යනවා.
- මට ඒවා බුල්හෝන් මත උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

32
00:05:19,514 --> 00:05:21,424
- ඔවුන් නැවත මා වෙත පැමිණියහොත්--
- ඔයාට විනාඩි තුනක් තියෙනවා.

33
00:05:24,874 --> 00:05:26,706
මේ නියෝජිත බ්ලැක්වෙල්,
එඩ්ගාර්.

34
00:05:26,794 --> 00:05:31,994
මට ඔයාව ගන්න ඕන
දුරකථනය.

35
00:05:32,074 --> 00:05:36,147
- මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
- අපිට තාම මෙතනින් යන්න පුළුවන්.

36
00:05:36,194 --> 00:05:38,662
ඔයාට තියෙන්නේ
ඔහුට විරුද්ධව නැගී සිටින්න.

37
00:05:40,914 --> 00:05:45,031
ඔයාට ගෙදර යන්න ඕන කියලා එයාට කියන්න.
ඔබට එය කළ හැකිද?

38
00:05:45,114 --> 00:05:49,471
එඩ්ගර්, කරුණාකර ගන්න
දුරකථනය. අපට තවමත් මෙය විසඳා ගත හැකිය.

39
00:05:56,074 --> 00:05:59,589
එඩ්ගර්, කරුණාකර ගන්න
දුරකථනය. ඉස්සර අපි හොඳට හිටියා.

40
00:05:59,674 --> 00:06:01,505
සර්?

41
00:06:01,594 --> 00:06:03,710
පීටර් හරි.

42
00:06:03,794 --> 00:06:07,548
ඒක ඔයා කිව්වා වගේ නෙවෙයි
එය වෙන්නට විය.

43
00:06:09,914 --> 00:06:11,745
මට ගෙදර යන්න ඕන.

44
00:06:24,954 --> 00:06:28,709
එඩ්ගාර්,
කොල්ලා හරි.

45
00:06:28,794 --> 00:06:30,705
- ද්රෝහියා.
- තාත්තා.

46
00:06:30,754 --> 00:06:33,269
- මට ඔවුන්ට දුරකථනයෙන් කතා කරන්න දෙන්න.
- අපට ඔහුව අවශ්‍ය නැහැ.

47
00:06:33,354 --> 00:06:35,823
- අපිට තාම මෙතනින් යන්න පුළුවන්.
- ඒක කරන්න, එඩ්ගර්!

48
00:06:35,874 --> 00:06:38,468
ඔබේ පිරිමි ළමයින් සඳහා, එය කරන්න!

49
00:06:49,474 --> 00:06:51,510
බහින්න! බහින්න!

50
00:06:54,715 --> 00:06:56,864
F.B.l.!
බිමට නගින්න.

51
00:07:05,994 --> 00:07:08,225
යන්න! යන්න! යන්න!

52
00:07:08,314 --> 00:07:10,146
තාත්තා!

53
00:07:11,674 --> 00:07:13,426
පහල ඉන්න!
චලනය නොවන්න.

54
00:07:13,514 --> 00:07:17,827
- හෙල්ලෙන්න එපා දෙයියනේ!
- මම F.B.l. F.B.l.!

55
00:07:17,914 --> 00:07:20,747
- ඔබේ මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ ගින්න අල්ලා ගැනීමට කියන්න.
- පීටර්.

56
00:07:20,794 --> 00:07:23,103
- පීටර්.
- ජේම්ස්?

57
00:07:23,194 --> 00:07:26,072
ජේම්ස්, ඔබේ හිස පහත් කරන්න!
ඔයා කොහේ ද?

58
00:07:26,114 --> 00:07:28,947
- පීටර්!
- නැහැ! නැහැ! නැහැ!

59
00:07:28,994 --> 00:07:32,350
ඔබේ ගින්න තබා ගන්න!
නැහැ! නැහැ!

60
00:07:33,634 --> 00:07:35,272
ඒකට සාප වේවා!

61
00:07:37,954 --> 00:07:40,787
දෙයියනේ!

62
00:07:40,834 --> 00:07:42,711
වෙඩි තියන්න! වෙඩි තියන්න!

63
00:07:42,754 --> 00:07:48,067
වෛද්‍ය තාක්‍ෂණයක් මෙතනින් ගන්න!
මෙඩිකල් ටෙක් එකක් ගන්න, දෙයියනේ!

64
00:07:48,154 --> 00:07:50,349
කතා කරන්න එපා.
කතා කරන්න එපා.

65
00:07:50,394 --> 00:07:52,783
දැන් එන්න, දෙයියනේ!

66
00:07:52,874 --> 00:07:55,229
වෛද්‍ය තාක්‍ෂණයක් මෙතනින් ගන්න!

67
00:07:59,394 --> 00:08:00,951
එයා මැරිලා.

68
00:08:08,834 --> 00:08:10,711
"යන්න" කීවේ කවුද?

69
00:08:12,674 --> 00:08:14,393
S.A.C කවුද?

70
00:08:14,474 --> 00:08:17,272
හාර්ට්ලි.

71
00:08:20,794 --> 00:08:22,671
හාර්ට්ලි!

72
00:08:23,994 --> 00:08:26,952
විශේෂ නියෝජිත හාර්ට්ලි!

73
00:08:27,034 --> 00:08:29,912
හාර්ට්ලි! මම අහනවා ඇහුනද
වැඩි කාලයක් සඳහා?

74
00:08:29,954 --> 00:08:33,151
- ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න.
- මම තව කල් ඉල්ලනවා ඔයාට ඇහුණාද?

75
00:08:33,234 --> 00:08:36,067
- ඔබ රේඛාවෙන් බැහැරයි, ජෙෆ්රිස්.
- මම රේඛාවෙන් බැහැරද? මම රේඛාවෙන් බැහැරද?

76
00:08:36,154 --> 00:08:41,023
මම සමූලඝාතනය කළා විතරයි
මිනිස්සු පස් දෙනෙක්? හහ්? l කළාද?

77
00:08:41,114 --> 00:08:45,789
තත්පර තුනක්, හාට්ලි,
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම පණපිටින් ඇවිදින්නයි හිටියේ.

78
00:08:45,874 --> 00:08:47,592
සංහාරය.

79
00:08:47,674 --> 00:08:50,142
ඔවුන් දරුවන් පමණක් විය.

80
00:08:52,314 --> 00:08:54,191
ළමයි විතරයි.

81
00:08:55,434 --> 00:08:59,109
මම වොෂින්ටනයට වාර්තා කරනවා
ඔයා වගේ, ජෙෆ්රිස්.

82
00:09:50,754 --> 00:09:54,713
බටහිර පැත්තෙන් හරි.
බෙල්මොන්ට් මත වම්.

83
00:09:54,794 --> 00:09:57,592
- ඒයි, සයිමන්, මට ඔයා වෙනුවෙන් පුදුමයක් තියෙනවා.
- හරි හල්ස්ටඩ්.

84
00:09:57,674 --> 00:10:01,747
- ෆුලර්ටන් මත වම්.
- ඔබ හොඳ උපදෙස් කිහිපයක් දෙනවා.

85
00:10:01,834 --> 00:10:05,429
බලන්න. මට දෙයක් තියෙනවා
ඉතා, ඉතා විශේෂ.

86
00:10:05,514 --> 00:10:08,427
ඔබ මෙම ප්‍රහේලිකා වලට කැමතියි,
නැද්ද?

87
00:10:08,474 --> 00:10:11,624
උහ්-හහ්. හරි,
ඒත් තාම නෑ සයිමන්.

88
00:10:11,674 --> 00:10:15,986
මම ඔබට ප්‍රහේලිකා පොත දෙනවා නම්,
මට ඔබ සමඟ එකතු වීමට අවශ්‍යයි

89
00:10:24,634 --> 00:10:26,511
ඒක නම් නියමයි.

90
00:10:26,554 --> 00:10:29,307
එකතු වීමට කාලයයි
කට්ටිය දැන්, හරිද?

91
00:10:34,514 --> 00:10:36,345
සුභ උදෑසනක්, සයිමන්.

92
00:10:36,434 --> 00:10:38,311
සුභ උදෑසනක් ගුරුතුමනි.

93
00:10:38,394 --> 00:10:40,954
මා දෙස බලන්න.

94
00:10:42,594 --> 00:10:45,108
සුභ උදෑසනක් ගුරුතුමනි.

95
00:11:02,514 --> 00:11:05,664
මම ඔබට පහර නොදීම හොඳය.
මම මුදල් පමණක් පිළිගන්නවා.

96
00:11:14,434 --> 00:11:18,063
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි, තවත් දවසක් කාර්යාලයේ.

97
00:11:18,114 --> 00:11:20,753
- ඔබ සූදානම්ද?
- ඔව්.

98
00:11:20,794 --> 00:11:23,546
හරි,
අපි ඒ ගැන කතා කරමු.

99
00:11:24,794 --> 00:11:27,309
නියෝජිත ජෙෆ්රීස් මෙහි
ඔබව දැකීමට ප්‍රධානියා.

100
00:11:36,194 --> 00:11:39,982
මනෝවිද්යාඥයා ලිවීය
''මුළා වූ ව්‍යාකූලත්වය''...

101
00:11:40,074 --> 00:11:43,032
ලොකු අකුරින්
ඔබගේ ගොනුවේ පතුල හරහා.

102
00:11:43,074 --> 00:11:47,192
- ඉතින්, මාව අයින් කළාද?
- නෑ, ඔයාව අස් කරලා නෑ.

103
00:11:49,674 --> 00:11:53,383
- ඒත් මට ඔයාව වසන් කරන්න බෑ
තවදුරටත්. ඒක ඉවරයි.

104
00:11:53,434 --> 00:11:56,823
- ඔබේ කාර්යය කිරීමට.
- මම රහසිගතව වැඩ කරනවා. ඒක මගේ වැඩක්.

105
00:11:56,914 --> 00:11:59,827
- ඔබට දැන් නව රැකියාවක් තිබේ.
- ඒ මොකක්ද?

106
00:11:59,874 --> 00:12:03,184
කම්බියක් උඩ ඉඳගෙන,
කොටස්, ලොග් පටි.

107
00:12:03,234 --> 00:12:05,703
- ටිකක් මහජන සම්බන්ධතා.
- රැකියාවේ අවුරුදු දාහතරක්,

108
00:12:05,754 --> 00:12:08,746
මට වාඩි වෙන්න වෙනවා
නවකයන් සවන් දෙන වයරයක් මත

109
00:12:08,794 --> 00:12:11,513
- ඔබට කළ යුතු සියල්ල
කට වහගෙන හිටියා.

110
00:12:11,594 --> 00:12:14,553
- ඔබ අයත් වන ආකාරයට ක්‍රියා කරන්න
අපි අනෙක් අය හා සමාන කණ්ඩායමක්.

111
00:12:14,634 --> 00:12:17,432
ඒ පිටිපස්සේ ඉඳගෙන ඉන්න සූට් පොකුර
මේසය ඔවුන්ගේ පැවැත්ම සාධාරණීකරණය කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

112
00:12:17,474 --> 00:12:20,625
- මම වැනි. ඒකද ඔයා කියන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ, ජෝ.

113
00:12:20,674 --> 00:12:23,552
- ඇයි ඔයා එක දෙයක් කිව්වේ නැත්තේ
මට උපස්ථ කිරීමට?

114
00:12:23,634 --> 00:12:25,943
- මම වැරදි නැහැ!
- ඔබ වැරදියි.

115
00:12:26,034 --> 00:12:29,026
සීතල ලේ ඇති නව යොවුන් වියේ දරුවන් දෙදෙනෙක්,
ඔබ එය දන්නවා.

116
00:12:29,114 --> 00:12:32,389
- ඔවුන් දේවතාවා බැංකු මංකොල්ලකරුවන් විය.
ක්රිස්තුස් උදෙසා!

117
00:12:32,474 --> 00:12:35,227
අමතක වෙයිද
දකුණු ඩැකෝටා ගැන?

118
00:12:35,314 --> 00:12:38,387
කවුද හරි කවුද වැරදි කවුද කියලා අමතක කරන්න.
මෙය හොඳම රහසිගත කොල්ලන්ගෙන් එකකි.

119
00:12:40,554 --> 00:12:42,909
මම කොහොමද ඒක අමතක කරන්නේ?

120
00:12:46,234 --> 00:12:48,144
වාඩි වෙන්න, කලා.

121
00:12:56,594 --> 00:12:59,666
විටෙක...
ඔබට යමක් තිබේ.

122
00:13:00,794 --> 00:13:03,752
ඒක... මායාවක්.

123
00:13:05,594 --> 00:13:07,504
එවිට එය ඉවත්ව යයි.

124
00:13:07,554 --> 00:13:09,431
ඔබට එය තිබුණා.

125
00:13:10,634 --> 00:13:12,784
නමුත් මායාව පහව ගොස් ඇත.

126
00:13:14,554 --> 00:13:18,707
එයාලා ඔයාට කිව්වා මගේ බෝල කඩන්න කියලා.
සහ බලන්න ඔයාට මාව අයින් කරන්න පුළුවන්ද කියලා.

127
00:13:18,754 --> 00:13:20,824
මම එය පහසු කරන්නේ නැහැ
ඔබ වෙනුවෙන්.

128
00:13:20,914 --> 00:13:24,429
ඔයාට ඕන මාව වයර් එකක වාඩි කරවන්න,
මම ඒක කරන්නම්.

129
00:13:24,474 --> 00:13:27,989
ඔයාට ඕන මාව එලවන්න
ගොනු අයදුම්කරුවන්, මම එය කරන්නම්.

130
00:13:28,034 --> 00:13:29,911
ඔබේ හොඳම පහර ගන්න.

131
00:13:29,954 --> 00:13:32,627
ඔබගේ තැපැල් පෙට්ටිය පරීක්ෂා කරන්න
ඔබගේ නව පැවරුම් සඳහා.

132
00:13:53,554 --> 00:13:55,988
හේයි, සයිමන් අපි ආවා.

133
00:14:21,794 --> 00:14:24,024
අම්මේ සයිමන් ගෙදර.

134
00:14:24,114 --> 00:14:26,708
මා දෙස බලන්න.

135
00:14:26,794 --> 00:14:28,625
හායි, අම්මා.

136
00:14:28,674 --> 00:14:31,746
හායි, පැටියෝ. මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
එන්න ඇතුලට.

137
00:15:13,154 --> 00:15:15,714
ප්රවේසම් වන්න.

138
00:15:15,794 --> 00:15:17,591
එය ඉතා උණුසුම්.

139
00:15:17,634 --> 00:15:19,784
එය සෙමින් බොන්න.

140
00:15:21,714 --> 00:15:23,705
තාත්තා ඉක්මනින් ගෙදර එයි.

141
00:15:23,794 --> 00:15:27,389
ඔබ එය අවසන් කරන විට,
ඔබට ඔහුව ඔබේ කාමරයේ බලා සිටිය හැකිය.

142
00:17:11,354 --> 00:17:13,993
සුභ පැතුම්.
ඔබ ප්‍රහේලිකා මධ්‍යස්ථානය වෙත ළඟා වී ඇත.

143
00:17:14,074 --> 00:17:15,905
එකක් විසඳීම සඳහා
අපේ ප්‍රධාන ප්‍රහේලිකා...

144
00:17:15,994 --> 00:17:18,792
ඔබ දායකත්වයක් දිනා ඇත
ඔබ කැමති සඟරාවට.

145
00:17:18,874 --> 00:17:20,785
කරුණාකර මට ඔබේ නම කියන්න පුළුවන්ද,
ලිපිනය සහ දුරකථන අංකය?

146
00:17:20,874 --> 00:17:22,945
ඔබ...

147
00:17:23,034 --> 00:17:24,989
ආගන්තුකයෙක්.

148
00:17:25,074 --> 00:17:30,228
මට සමාවෙන්න. මෙය ප්‍රහේලිකා මධ්‍යස්ථානයයි.
ඔබට මෙම අංකය ලැබුණේ කොහෙන්ද?

149
00:17:30,314 --> 00:17:34,192
ප්‍රහේලිකාව නවය-නවය.

150
00:17:34,234 --> 00:17:36,464
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
මේ කව්ද?

151
00:17:36,554 --> 00:17:38,385
සයිමන්,
දුරකථනය බිම තැබුවා.

152
00:17:38,434 --> 00:17:40,789
සයිමන්, සයිමන්, තත්පරයක් ඉන්න.
කරුණාකර එල්ලෙන්න එපා...

153
00:17:49,114 --> 00:17:51,468
එන්න, එන්න.

154
00:17:53,074 --> 00:17:54,472
සංඛ්යා.

155
00:17:54,554 --> 00:17:56,385
ඒවා එකිනෙකට සම්බන්ධදැයි බලන්න.

156
00:17:56,474 --> 00:17:59,864
ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ නම්, ඔබට සමහරක් අහිමි විය හැකිය
මාරු කිරීමේදී බයිට්, මූල පදයක් නැති විය.

157
00:17:59,954 --> 00:18:03,072
ඔබට නොහැකි වනු ඇත
අපගමනය කිරීමට. ඔව්?

158
00:18:03,154 --> 00:18:05,271
- ඔබ පොරකනවාද?
- මට විවේකයක් දෙන්න, ලියෝ. මම කාර්යබහුලයි.

159
00:18:05,314 --> 00:18:08,387
එය බුධ, පීඨාධිපති. කවුරුහරි ඇවිදගෙන ගියා විතරයි
ජලය මත. දැන් මෙතනින් නැගිටින්න ඕන.

160
00:18:14,234 --> 00:18:19,706
- මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
- ඔබ ආගන්තුකයෙක්.

161
00:18:19,794 --> 00:18:22,990
- මේ කව්ද?
- සයිමන්, ෆෝන් එක තියන්න.

162
00:18:23,034 --> 00:18:26,310
සයිමන්, සයිමන්, තත්පරයක් ඉන්න.
කරුණාකර එල්ලෙන්න එපා...

163
00:18:27,354 --> 00:18:29,231
ඒ කවුද?

164
00:18:30,754 --> 00:18:32,949
ටිම්බර් එකට සවන් දෙන්න
ඔහුගේ හඬින්.

165
00:18:33,034 --> 00:18:36,583
ඌ දරුවෙක්.
ඒ ඔහුගේ මව විය යුතුය.

166
00:18:36,634 --> 00:18:38,545
හරි. ඒක නිකම්
රැග් මීයෙක්...

167
00:18:38,594 --> 00:18:41,666
දුරකථනයෙන් කෙළ ගසමින්,
අහඹු දෙයක් වැනි අංක සිදුරු කිරීම.

168
00:18:41,754 --> 00:18:43,585
හහ්?

169
00:18:44,634 --> 00:18:46,670
අපි ඒ තරම් වාසනාවන්ත නැහැ.

170
00:18:49,674 --> 00:18:52,188
- අපි කුඩ්රෝව අමතන්න ඕනේ.
- කුමක් ද? ඩීන්, මොකක්ද?

171
00:18:52,274 --> 00:18:54,504
නෑ නෑ නෑ.
අපි කාටවත් කතා කරන්න ඕනේ නැහැ.

172
00:18:54,554 --> 00:18:58,149
අප කළ යුත්තේ විශ්ලේෂණයක් පමණි,
සහ ඔහු ආපසු පැමිණි විට ඔහුට වාර්තාවක් දෙන්න.

173
00:18:58,234 --> 00:19:01,430
- ඒක තමයි!
- දැන් සිදු වූ දේ ඔබට තේරෙනවාද?

174
00:19:01,514 --> 00:19:05,108
අපි දැන් ඔහුට කතා කළ යුතුයි
නැත්නම් එයා කියයි අපි ඒක හංගන්න හැදුවා කියලා.

175
00:19:14,194 --> 00:19:16,947
- උදේ, සර්.
- සුභ උදෑසනක්, නාවික.

176
00:19:17,034 --> 00:19:20,469
මට හදිසි පණිවිඩයක් තියෙනවා
ලුතිනන් කර්නල් කුඩ්රෝ වෙනුවෙන්.

177
00:19:20,514 --> 00:19:23,950
බුධ දැනටමත් ඇත
අපගේ බොහෝ කොම් මධ්‍යස්ථානවල ක්‍රියාත්මක වේ.

178
00:19:23,994 --> 00:19:26,952
සහ මම මෙහි පැමිණියේ තහවුරු කිරීමටයි
ඔබ දැනටමත් අසා ඇති සියල්ල.

179
00:19:27,034 --> 00:19:30,867
බුධ යනු ක්වොන්ටම් පිම්මකි
අපගේ සන්නිවේදන ආරක්ෂාව තුළ.

180
00:19:30,954 --> 00:19:33,946
සහ අපි එහි ස්ථාපනය සම්පූර්ණ කළ පසු
අපගේ සියලුම කොම් සෙන්ටර් වල...

181
00:19:34,034 --> 00:19:37,106
- ඒක ගොඩක් අමාරු වෙයි
අපේ විරුද්ධවාදීන් සඳහා -

182
00:19:37,154 --> 00:19:41,830
සහ සම්මුතියකට අපේ සගයන්
අපගේ සන්නිවේදනය.

183
00:19:41,914 --> 00:19:44,383
හදිසි පණිවිඩයක්
ඔබ වෙනුවෙන්, සර්.

184
00:19:50,034 --> 00:19:51,865
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.

185
00:19:51,954 --> 00:19:56,072
-මහතා. ජොන්සන් විස්තරය දිගටම කරගෙන යනු ඇත.
- හරි මහත්තයෝ.

186
00:20:11,355 --> 00:20:13,186
නොහැකි ය.

187
00:20:58,114 --> 00:21:01,823
- ඔයා පරක්කුයි.
- මම පටන් ගන්නකොට මම හිටියේ නැහැ.

188
00:21:03,074 --> 00:21:05,269
ගමනාගමනය මඩ වගුරක් විය.

189
00:21:05,314 --> 00:21:07,191
මම ගෙදර ආවා.

190
00:21:10,714 --> 00:21:13,910
මම සයිමන් කිව්වා
ඔහුට ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටිය හැකිය.

191
00:21:13,954 --> 00:21:15,910
සයිමන්, මගේ මිනිහා.

192
00:21:21,474 --> 00:21:24,989
මට පුදුමයි සයිමන් කොහෙද කියලා.

193
00:21:29,994 --> 00:21:32,509
නිදාගන්න වෙලාව, සයිමන්.

194
00:23:03,034 --> 00:23:07,266
කරුණාකර Pedranski සහ Crandell යවන්න.
- ඔව්, සර්.

195
00:23:21,794 --> 00:23:25,309
නිවැරදි කිරීමක් අවශ්‍ය කාටද?
ද්විත්ව උස, ද්විත්ව අඳුරු, ද්විත්ව මිහිරි.

196
00:23:25,394 --> 00:23:28,146
සියල්ල දෙගුණ කරන්න. මට මගහැරුණු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි
මුළු මත්ද්‍රව්‍ය...

197
00:23:28,194 --> 00:23:30,947
එබැවින් මගේ ශරීරය කන්‍යා ප්‍රදේශයක් විය
කැෆේන් සඳහා.

198
00:23:31,034 --> 00:23:35,346
ඒක මට රිකී ලේක් වගේ දැනෙනවා,
මට ඕන කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන් වගේ.

199
00:23:35,394 --> 00:23:39,672
මට කුමක් කිව හැකිද? මම ජාවා රැජින.
මොකක් ද වැරැද්ද?

200
00:23:40,714 --> 00:23:42,545
කුඩ්රෝට මාව බලන්න ඕන.

201
00:23:42,634 --> 00:23:46,422
සිසිල්! සමහරවිට ඔයාට ලැබෙයි
ඔබේම අංශය.

202
00:23:46,514 --> 00:23:48,391
නැහැ, ආහ්,
මම කෙලෙව්වා.

203
00:23:48,474 --> 00:23:51,670
හොඳයි, එතනට යන්න
සහ ඔහුට බාර්ට් සිම්ප්සන් විසි කරන්න.

204
00:23:51,714 --> 00:23:53,591
කුඩ්රෝ, යාලුවනේ, සන්සුන් වෙන්න.

205
00:23:53,674 --> 00:23:56,312
- මම එහි යන විට එය එසේ විය.
- දෝ!

206
00:24:02,714 --> 00:24:04,864
ප්‍රහේලිකා රේඛාව?

207
00:24:04,954 --> 00:24:07,423
ප්‍රහේලිකා රේඛාව?

208
00:24:07,514 --> 00:24:10,347
දැන් මම සැතපුම් 10,000ක් ගමන් කරලා තියෙනවා
පසුගිය පැය 24 තුළ.

209
00:24:10,394 --> 00:24:13,272
ඒ නිසා මට ආවර්ජනය කිරීමට බොහෝ කාලයක් තිබේ
මේ මත. මම වැරදි නම් මාව නිවැරදි කරන්න.

210
00:24:13,354 --> 00:24:18,382
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා ඔබ දෙදෙනාගෙන් කිසිවෙකු එසේ නොමැති බව
"ප්‍රහේලිකා රේඛාව" යන වචන මට කවදා හෝ කීවේය.

211
00:24:19,994 --> 00:24:24,146
බුධ ග්‍රහයා ක්‍රියාත්මක වීමට පෙර,
අපි සම්මත වලංගු කිරීමේ ප්‍රොටෝකෝලයක් ක්‍රියාත්මක කළෙමු.

212
00:24:24,234 --> 00:24:26,384
වැඩ. යුගල ද්විත්ව කට්ටල
ක්‍රේ සුපිරි පරිගණක...

213
00:24:26,474 --> 00:24:29,749
fricking velociraptor යන්ත්ර
දවසේ පැය 24ම බුධ ග්‍රහයා හපන.

214
00:24:29,794 --> 00:24:31,352
බුධ ග්‍රහයා නැමෙන්නේ නැතිව එළියට ආවා.

215
00:24:31,394 --> 00:24:34,385
නියමයි සර්. එය අවසානයේ කේතයක් විය
කඩන්න බැරි වුණා කියලා.

216
00:24:34,474 --> 00:24:39,389
ඒත් අන්තිමට එක දෙයක් තිබුනා
පරීක්ෂා කිරීමට. ම්ම්... ගීක් සාධකය.

217
00:24:39,474 --> 00:24:42,909
මිනිසුන් විටෙක ඔබව රවටා ගනීවි.
අපි හිතුවා වැදගත්...

218
00:24:42,994 --> 00:24:47,624
අපි පණිවිඩයක් ලිස්සා ගියා
එම එග්හෙඩ් වචන ක්‍රීඩා වලින් එකක.

219
00:24:47,674 --> 00:24:50,393
- අපිට විශ්වාසයි කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ කියලා.
- නමුත් කවුරුහරි කළා.

220
00:24:53,274 --> 00:24:57,426
ඔහු නමින් සයිමන් ලින්ච් ය. ඔහු ජීවත් වේ
චිකාගෝ වල. ඔහුට වයස අවුරුදු නවයකි.

221
00:24:57,514 --> 00:25:00,904
තවද ඔහු ලියා ඇති පණිවිඩයක් විකේතනය කර ඇත
වඩාත්ම සංකීර්ණ කේතයෙන් ...

222
00:25:00,954 --> 00:25:03,071
ලෝකය මෙතෙක් දැන සිටියේ...

223
00:25:03,154 --> 00:25:06,226
ගීක් එකක
ප්රහේලිකා සඟරාව.

224
00:25:06,314 --> 00:25:08,384
මට මතක නෑ
කවදා හෝ අවසර...

225
00:25:08,474 --> 00:25:11,193
ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම පණිවිඩයක් දැමීමට...

226
00:25:11,274 --> 00:25:13,265
ඕනෑම සඟරාවකට!

227
00:25:13,314 --> 00:25:17,353
ඒක නිකම්ම වෙන්න බැරි දෙයක්.
ළමයෙකුට එය විවෘත කිරීමට නොහැකි විය.

228
00:25:17,434 --> 00:25:22,383
ඔහුට වයස අවුරුදු නවයක් පමණක් නොවේ,
ඔහු ආබාධිතයි. ඔහු ඔටිසම් රෝගියෙකි.

229
00:25:22,434 --> 00:25:24,469
ඔව්, එය පැහැදිලි කරයි.

230
00:25:24,554 --> 00:25:27,512
ඉතින් අපේ ඩොලර් බිලියන 2 කේතය
විවෘත පොතක්...

231
00:25:27,554 --> 00:25:29,749
- ධාරිතාව අඩු අයට?
- නෑ සර්.

232
00:25:29,834 --> 00:25:32,870
ඔටිසම් යනු සමාන පදයක් නොවේ
අඩු ධාරිතාවක් සහිතව.

233
00:25:32,954 --> 00:25:35,991
ඔටිසම් රෝගීන් යනු--
ඒවා වසා ඇත.

234
00:25:36,034 --> 00:25:38,993
නමුත් එය අසාමාන්ය දෙයක් නොවේ
ඔටිසම් රෝගියෙකු සබුද්ධිකයෙකු වීමට.

235
00:25:39,034 --> 00:25:42,070
- ඔහ්, සබුද්ධිකයෙක්!
- ඔහුට නොහැකි විය හැක

236
00:25:42,114 --> 00:25:44,230
- එය ඔහුට පෙනෙන්න පුළුවන්.
- හරි. ඔහු කිසිවක් ගණනය කළේ නැත.

237
00:25:44,314 --> 00:25:48,068
ඔහු එය දුටුවා පමණි. අර මෝඩයෝ වගේ
සාප්පු සංකීර්ණයේ පින්තූර. ඔබ ඔවුන් දෙස බලා සිටින්න.

238
00:25:48,154 --> 00:25:50,873
- එකපාරටම ඔයා බලනවා
ලිබර්ටි ප්‍රතිමාව අසල.

239
00:25:50,954 --> 00:25:54,230
මෙය මෝඩ පින්තූරයක් නොවේ
සාප්පු සංකීර්ණයේ.

240
00:25:54,314 --> 00:25:56,385
මේක තමයි ජාතික ආරක්ෂාව.

241
00:25:58,994 --> 00:26:03,226
හොඳම අවස්ථාව දෙස බලන විට,
අපි හිතමු කොල්ලා අද්විතීයයි කියලා...

242
00:26:03,314 --> 00:26:06,273
සහ ඔහුට තේරෙන්නේ නැත
ඔහු දැන් කළ දේ.

243
00:26:06,354 --> 00:26:09,585
ඒකෙන් මගේ ප්‍රශ්නය විසඳෙයිද?
පිළිතුර: නැහැ!

244
00:26:09,634 --> 00:26:12,671
විශ්ලේෂණය: අපට දැන් අවශ්‍ය සියල්ල
වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන් තමයි...

245
00:26:12,754 --> 00:26:15,347
ඔහුගේ හැකියාව තේරුම් ගන්න
එක්ක එන්න...

246
00:26:15,394 --> 00:26:18,545
සහ මගේ ගැටලු වැඩි වේ
ඝාතීය ලෙස.

247
00:26:18,594 --> 00:26:21,506
එහෙනම් අපි කතා කළ යුතුයි
කොල්ලට.

248
00:26:21,594 --> 00:26:23,903
- හා, අහ්--
- නැහැ.

249
00:26:25,274 --> 00:26:27,391
නැත.

250
00:26:29,474 --> 00:26:32,705
කිසිවක් නොතිබිය යුතුය
ඒකෙන් කොල්ලව මේ ඔෆිස් එකට සම්බන්ධ කරනවා.

251
00:26:32,794 --> 00:26:35,990
කිසිවක් නැත.
මට පැහැදිලිද?

252
00:26:36,034 --> 00:26:37,387
ඔව් සර්.

253
00:26:37,434 --> 00:26:39,994
මට ඔයාව මකන්න ඕන
පටිය.

254
00:26:40,034 --> 00:26:41,911
මට පැහැදිලිද?

255
00:26:42,914 --> 00:26:44,666
ඔව් සර්.

256
00:26:48,194 --> 00:26:51,186
- පැටියෝ, ඔයාට ඒක ලැබෙනවද?
- ඔව්, මට තේරුණා.

257
00:26:51,994 --> 00:26:54,030
- මාටින් ලින්ච්?
- ඔව්.

258
00:26:54,074 --> 00:26:55,952
රහස් පරීක්ෂක බරල්,
චිකාගෝ පොලිසිය.

259
00:26:55,994 --> 00:26:58,633
ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි. මට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන්ද
ප්රශ්න කිහිපයක්? ඒක ගොඩක් වැදගත්.

260
00:26:58,714 --> 00:27:01,786
- මම සයිමන්ගේ පාසලෙන් ඔබේ ලිපිනය ලබා ගත්තා.
-කුමක් හෝ වරදක්ද?

261
00:27:01,874 --> 00:27:04,626
මම මේක ඇදගෙන ගියොත්,
එය දේවල් වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

262
00:27:04,714 --> 00:27:06,909
අනෙක් දෙමව්පියන්ගෙන් කෙනෙක්
චෝදනා කර ඇත...

263
00:27:06,994 --> 00:27:09,509
සයිමන්ගේ රියදුරුට එරෙහිව
ලිංගික ස්වභාවය.

264
00:27:09,594 --> 00:27:13,667
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- හොඳයි, ඒවා චෝදනා පමණයි

265
00:27:13,754 --> 00:27:15,585
මට ඇතුලට යන්න පුළුවන් නම්
සහ ඔබ සමඟ කතා කරන්න.

266
00:27:15,674 --> 00:27:17,585
අහ්, ෂුවර්.

267
00:27:18,714 --> 00:27:21,352
එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත
මොහොතකට වඩා.

268
00:27:23,514 --> 00:27:27,189
- මට ඔයාව කලබල කරන්න ඕන නෑ.
- හොඳයි, ඔබ දැනටමත් අපව කලබල කර ඇත.

269
00:27:27,274 --> 00:27:30,710
- මට ඒ ගැන කණගාටුයි.
- ඔබ කෝපි කෝප්පයකට කැමතිද?

270
00:27:30,794 --> 00:27:32,988
- නැත්නම් යමක්?
- ඔව්. ඔව්, ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

271
00:27:58,874 --> 00:28:02,503
911. හදිසි මෙහෙයුම්කරු 562.

272
00:28:05,274 --> 00:28:07,106
911. හදිසි මෙහෙයුම්කරු 562.

273
00:28:07,194 --> 00:28:10,551
ඔබ වාර්තා කරන්නේ කුමක්ද?

274
00:28:10,594 --> 00:28:14,472
මගේ තිරයේ ඔබේ ස්ථානය තිබේ.
ඔබ වාර්තා කරන දේ මට කියන්න පුළුවන්ද?

275
00:29:30,594 --> 00:29:32,789
මම නැති අතරේ ඕනම දෙයක්,
කලාව?

276
00:29:32,834 --> 00:29:36,144
- ඔව්, මම හිතන්නේ අපිට ලැබුණා
මෙම නඩුවේ විශාල විවේකයක්.

277
00:29:36,234 --> 00:29:39,465
නීතිපති ම
පැටවුන්ට සත 25කින් කතා කළා.

278
00:29:39,514 --> 00:29:42,551
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

279
00:29:42,594 --> 00:29:44,471
අහ්--

280
00:29:47,514 --> 00:29:50,108
- ඔව්?
- මේ 13.

281
00:29:50,194 --> 00:29:52,755
- පැටවුන් දස වතාවක්.
- තේරුම් ගත්තා ද.

282
00:29:55,394 --> 00:29:59,104
ගොළු ඔට්ටුව, 13.
පැටවුන් පසුබෑමක සිටිති.

283
00:29:59,194 --> 00:30:01,788
මම ඔයාට කිව්වට කමක් නැද්ද
පෞද්ගලික දෙයක්?

284
00:30:04,074 --> 00:30:06,713
ඔව්, මම කැමතියි, රොජර්.

285
00:30:06,754 --> 00:30:08,631
මම ඇත්තටම කරන්නම්.

286
00:30:11,554 --> 00:30:13,431
මට සමාවෙන්න.

287
00:30:13,474 --> 00:30:15,351
ඔව්?

288
00:30:15,394 --> 00:30:17,349
කලාව, ඔබ වෙනුවෙන්.

289
00:30:18,754 --> 00:30:20,631
ඔව්?

290
00:30:20,674 --> 00:30:23,871
අපි ඔබට අක්ෂර වින්‍යාස කිරීමට කෙනෙකු යවමු.
අපට ඔබ වෙනුවෙන් තවත් පැවරුමක් තිබේ.

291
00:30:23,954 --> 00:30:26,469
ලෝමැක්ස්ට තවත් කාරණයක් තිබේ
මට ජාතික ආරක්ෂාව ගැන?

292
00:30:26,554 --> 00:30:29,023
අතුරුදහන් විය හැකි දරුවෙකු පරීක්ෂා කරන්න,
2-1 පරිශ්රය.

293
00:30:29,114 --> 00:30:30,945
චිකාගෝ පී.ඩී.
අධිකරණ බලය රඳවා ගනී.

294
00:31:04,474 --> 00:31:07,466
ඔව්. ඉරිතැලීම්.

295
00:31:07,514 --> 00:31:09,391
නිකලස්.

296
00:31:09,434 --> 00:31:11,868
- ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර?
- තවමත් මෙහි, කලාව.

297
00:31:11,954 --> 00:31:15,833
- ඔබට කොහොමද?
- කමක් නැහැ.

298
00:31:15,874 --> 00:31:19,866
මේ කුමක් ද?
එය අතුරුදහන් වූ ළමයෙක් විය යුතුය.

299
00:31:19,954 --> 00:31:23,026
එය වේ.
මේ දෙමාපියන් ය.

300
00:31:23,114 --> 00:31:24,945
වගේ
මිනීමැරුමක් - සියදිවි නසා ගැනීමක්.

301
00:31:25,994 --> 00:31:27,825
ඉතින් කෝ ළමයා?

302
00:31:27,914 --> 00:31:30,633
අතුරුදහන්, මතකද?

303
00:31:30,714 --> 00:31:32,545
ඔයා මොකක්ද
මෙතන කරන්නේ?

304
00:31:32,634 --> 00:31:36,309
කවුරුහරි F.B.l කියලා.
ඔවුන් මාව එව්වා. රූපයට යන්න.

305
00:31:36,394 --> 00:31:39,033
නැහැ, මම අදහස් කළේ,
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

306
00:31:39,074 --> 00:31:43,829
මම පහළට වැඩ කරනවා, ජැක්,
හරියට ඔයා වගේ.

307
00:31:43,914 --> 00:31:47,111
ළමයාගේ නම සයිමන්.
අසල්වාසීන් පවසන්නේ ඔහු පසුගාමී බවයි.

308
00:31:47,194 --> 00:31:49,833
තම පවුල මරා දමන කොල්ලෝ
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න.

309
00:31:49,914 --> 00:31:53,429
සමහර විට එයා ඒ ළමයාව වෙන කොහේ හරි කරලා ඇති.
අම්මට බලන්න ඕන උනේ නෑ.

310
00:31:53,474 --> 00:31:56,830
ඒ වගේ ළමයෙක්
මිටියක් වැය වේ.

311
00:31:56,914 --> 00:32:00,349
සමහරවිට තාත්තට තට්ටු කරලා එපා වෙලා ඇති
වඩා හොඳින් නොදන්නා ළමයෙකු සඳහා.

312
00:32:00,434 --> 00:32:03,506
ඔක්කොම එලියට දාන්න
ඔවුන්ගේ දුක්ඛිත තත්වය ගැන.

313
00:32:03,554 --> 00:32:06,864
කොහොමද කොල්ලෙක් මෙච්චර කැඩිලා
ඩොලර් 1500ක අත් තුවක්කුවක් ගන්නද?

314
00:32:09,754 --> 00:32:13,144
- මම වටපිට බැලුවොත්, ජැක්?
- අපි දැනටමත් කළා.

315
00:32:13,234 --> 00:32:15,542
- ළමයා මෙතන නැහැ.
- ඒ කියන්නේ ඔයාට කමක් නැද්ද?

316
00:32:15,634 --> 00:32:18,467
- හේයි, මගේ අමුත්තා වෙන්න.
- ස්තූතියි.

317
00:32:18,554 --> 00:32:21,432
මාර්ගය වන විට, ලෝමැක්ස් ඇමතීය.
එය වැදගත් බව ඔහු කීවේය.

318
00:32:21,474 --> 00:32:23,829
ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
ඔබට දුරකථනයක් තිබේද?

319
00:32:25,514 --> 00:32:27,345
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

320
00:32:27,434 --> 00:32:30,392
- ස්තූතියි.
- මම එය ආපසු ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

321
00:32:32,394 --> 00:32:34,748
- ඔබට කොහොමද?
- හොඳයි.

322
00:33:54,034 --> 00:33:55,865
ඔබට කොහොමද, ශූර?

323
00:33:55,954 --> 00:33:57,990
ඔබ එහි හොඳින්ද?

324
00:33:59,354 --> 00:34:01,185
ඉදිරියට එන්න.

325
00:34:01,274 --> 00:34:04,152
ඔබට දැන් එළියට එන්න පුළුවන්.

326
00:34:04,194 --> 00:34:06,230
කිසිවෙකු ඔබට රිදවන්නේ නැත.

327
00:34:08,514 --> 00:34:11,665
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.
හරි හරී?

328
00:34:12,994 --> 00:34:14,872
ඉදිරියට එන්න.

329
00:34:15,914 --> 00:34:17,745
ඉදිරියට එන්න.

330
00:34:19,794 --> 00:34:22,262
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
සයිමන්! කමක් නැහැ.

331
00:34:22,354 --> 00:34:24,345
නිහඬයි! නිහඬයි!

332
00:34:34,874 --> 00:34:36,705
Concordia අමතන්න.

333
00:34:36,794 --> 00:34:38,705
ගිලන් රථයක් ගන්න
මෙතන.

334
00:34:38,794 --> 00:34:41,149
- ලාංඡන කිහිපයක් බලා සිටින්න
අපි එහි ගිය විට අපට.

335
00:34:41,234 --> 00:34:44,465
- මට මේ ළමයාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන.
- මම කොහොමද සාධාරණීකරණය කරන්නේ

336
00:34:45,674 --> 00:34:48,235
ඔබ කලබල වූ විට සිට
අතිකාල ගැන, ජැක්?

337
00:34:48,314 --> 00:34:50,589
හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයා පවසයි
මිනීමැරුම් - සියදිවි නසාගැනීම්, ඔවුන්ට යන්න පුළුවන්.

338
00:34:50,674 --> 00:34:54,063
අතිකාල ගැන කවුරුත් අසයි,
එය ලෝමැක්ස්ගේ රන් කාඩ්පතට දමන්න.

339
00:35:04,514 --> 00:35:07,028
- පටි ඔහුව නරක අතට හැරේ.
- ඒවා ඔහුගේ ආරක්ෂාව සඳහා ය.

340
00:35:07,114 --> 00:35:09,912
- ඔහුව ගලවන්න.
- ඒවා ඔහුගේ ආරක්ෂාව සඳහා ය.

341
00:35:09,954 --> 00:35:12,343
කමක් නැහැ. සයිමන්,
අපි ඔබව ගලවන්නෙමු.

342
00:35:12,434 --> 00:35:16,143
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. සයිමන්, සන්සුන් වෙන්න.
කමක් නැහැ?

343
00:35:16,234 --> 00:35:19,749
අම්මේ! තාත්තා!
අම්මේ! තාත්තා!

344
00:35:19,834 --> 00:35:22,792
එය නිවා දැමීමට ඔහුට කියන්න!

345
00:35:22,874 --> 00:35:25,104
සයිරන් එක නිවා දමන්න!

346
00:35:25,154 --> 00:35:27,031
සයිමන්, හෝ. හේයි!

347
00:35:27,074 --> 00:35:31,033
දැන් බලන්න. මේ කවුද? ඒක ඔයාගේ
අම්මේ එතනද? ඒ ඔයාගේ අම්මාද?

348
00:35:31,114 --> 00:35:33,582
- අම්මේ! අම්මේ!
- හරි එතන?

349
00:35:33,674 --> 00:35:35,983
ඔව් ඒක හරි.
ඔයාගේ අම්මා. ඒ ඇයයි.

350
00:35:36,034 --> 00:35:39,390
- ඒ ඔයාගේ තාත්තාද?
- තාත්තා.

351
00:35:39,474 --> 00:35:41,429
හරි.

352
00:35:41,514 --> 00:35:44,392
''අල්ලන්න එපා. එය උණුසුම් විය හැක.''
ඒක ගොඩක් හොඳ උපදෙසක්.

353
00:35:44,474 --> 00:35:48,184
ඒ ඔබේ ගුරුවරයාද?
ආචාර්ය ලන්ඩන්?

354
00:35:48,274 --> 00:35:51,983
එයා ඔයාගේ යාළුවෙක් නේද?
මගේ නම Art. මමත් ඔයාගේ යාළුවෙක්.

355
00:35:52,074 --> 00:35:54,986
කලාව ආගන්තුකය!

356
00:35:55,034 --> 00:35:58,071
කලාව ආගන්තුකය!

357
00:36:00,234 --> 00:36:02,872
කලාව ආගන්තුකය!

358
00:36:02,914 --> 00:36:04,791
හරි, එයාව ඇතුලට දාන්න.

359
00:36:04,834 --> 00:36:07,985
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

360
00:36:20,194 --> 00:36:23,504
- හායි. ඔබ වෛද්‍යවරයාද?
- ම්ම්, නෑ, මම හෙදිය.

361
00:36:23,594 --> 00:36:26,472
- ඩොක්ටර් කෙනෙක් මේ කොල්ලව බලන්න යනවද?
- ඔහ්, මම ඔහුව බලාගත්තා.

362
00:36:26,554 --> 00:36:28,943
ඔබට ඔහු වෙනුවෙන් කළ හැකි හොඳම දේ එයයි,
එයාට නිකමට එන්නද?

363
00:36:28,994 --> 00:36:31,303
ඔහු ඔටිසම් රෝගියෙකි.

364
00:36:31,354 --> 00:36:33,914
- Autistic?
- ආහ්.

365
00:36:33,994 --> 00:36:36,792
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

366
00:36:36,874 --> 00:36:38,785
කිසිවක් සමත් නොවේද?

367
00:36:38,874 --> 00:36:42,310
නැත, එය ප්රතිවිරුද්ධයයි.
සෑම දෙයක්ම සමත් වේ.

368
00:36:42,394 --> 00:36:45,113
ඔහුට හැඟීම් සමඟ ගැටළු තිබේ
සහ හැඟීම්.

369
00:36:45,154 --> 00:36:48,146
ඒ නිසා එයා හොඳටම බය වෙනවා
සහ ව්යාකූල.

370
00:36:48,194 --> 00:36:52,949
ඉන්න. මට බැරි වෙයි
මේ කොල්ලගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නද?

371
00:36:52,994 --> 00:36:54,712
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

372
00:36:54,794 --> 00:36:56,749
සමාවෙන්න.

373
00:37:10,874 --> 00:37:12,705
එයාව බලාගන්න.

374
00:37:18,874 --> 00:37:21,149
ඇයි අපි මෙහෙම කරන්නේ ඩීන්?

375
00:37:21,234 --> 00:37:24,067
ඇයි එයාට අපිව බලන්න ඕන?
අපි වරදක් කළේ නැහැ නේද?

376
00:37:24,154 --> 00:37:25,906
මම හැරිය යුතුද?

377
00:37:25,994 --> 00:37:28,872
- නෑ, එයා අපිව මරයි.
- එයා අපිව කොහොම හරි මරනවා ඇති.

378
00:37:28,954 --> 00:37:32,708
- ඔබ බරපතලද?
- විවේක ගන්න, ලියෝ, කරුණාකර.

379
00:37:46,154 --> 00:37:48,623
හරි, මම බයයි.
මම ඇත්තටම බයයි.

380
00:37:48,714 --> 00:37:52,706
ලියෝ ඒක නවත්තන්න. අපි එකතුවෙලා තමයි මේක කරන්නේ.
අපි කිසිම නීතියක් කඩ කළේ නැහැ.

381
00:37:52,794 --> 00:37:57,026
එයා මොනවා කිව්වත් මොනවා කළත් අපි
හරි දේ කරන්න යනවා. ඉතින් නිකම් විවේක ගන්න.

382
00:37:58,714 --> 00:38:00,386
ජේසුනි!

383
00:38:00,474 --> 00:38:04,626
- හරි හරී. කරුණාකර අපට දැන් ගෙදර යා හැකිද?
- ඔව්, හරි.

384
00:38:08,034 --> 00:38:10,229
ඒ ඔහුය.

385
00:38:12,794 --> 00:38:15,513
- අපි මේක ඉවර කරමු.
- හරි හරී.

386
00:38:31,914 --> 00:38:34,382
මෙය සියල්ල වෙනස් කරයි.

387
00:38:35,794 --> 00:38:38,547
- දැන් තව කෙනෙක් දන්නවා.
- ඔහ්, දෙවියනේ.

388
00:38:38,594 --> 00:38:40,949
- පිරිමි ළමයාට මොකද වුණේ?
- ඔහු ජීවතුන් අතර.

389
00:38:40,994 --> 00:38:45,749
ඔහුව අගුලු දැමීමේ ඒකකයක රඳවා ඇත
චිකාගෝ රෝහලක.

390
00:38:45,794 --> 00:38:47,671
ඇයි අපි කියන්නේ නැත්තේ
කවුරුහරි?

391
00:38:47,754 --> 00:38:49,585
අපි කවුරුහරි නිසා,
ලියෝ.

392
00:38:49,674 --> 00:38:52,108
අපි තමයි එහෙම ඉන්නේ
මේ සඳහා අවසාන වශයෙන් වගකිව යුතුය.

393
00:38:52,154 --> 00:38:54,190
කවුරුත් නැහැ
කියන්නට.

394
00:38:54,234 --> 00:38:57,271
ඉතින් මට ඕන ඔයා තියාගන්න
ප්‍රහේලිකා රේඛාව දවසේ පැය 24 පුරාම විවෘතයි.

395
00:38:57,354 --> 00:38:59,663
අනික මට ඕන ඔය දෙන්නා කරන්න
උබේ මගුලේ වැඩ!

396
00:38:59,754 --> 00:39:01,824
නිහඬයි!

397
00:39:05,314 --> 00:39:08,750
සමහර විට මම මේ ගැන යනවා
වැරදි මාර්ගය.

398
00:39:08,794 --> 00:39:11,831
මගේ බිරිඳ කියනවා මගේ මිනිස්සුන්ගේ දක්ෂතා
මගේ ඉවුම් පිහුම් කුසලතා වගේ.

399
00:39:11,874 --> 00:39:14,069
ඉක්මන් හා රස රහිත.

400
00:39:14,154 --> 00:39:16,952
නමුත් අවසානයේ,
එය ජීවිත බේරා ගැනීමයි.

401
00:39:17,034 --> 00:39:18,865
කාරණය එය නොවේද?

402
00:39:18,954 --> 00:39:21,592
- ඔව්?
- ඔව්.

403
00:39:21,634 --> 00:39:24,785
මම දන්නවා රෂීඩ් හලාබි කියලා කෙනෙක්.
නිව් ජර්සි හි පැරමස් හි උපත.

404
00:39:24,874 --> 00:39:27,593
ඔහුගේ උසස් පාසල් පන්තියේ Valedictorian,
M.l.T හරහා ඔහුගේ මාර්ගය වැඩ කළා.

405
00:39:27,674 --> 00:39:30,633
දැන් එයා කර්නල් කෙනෙක්
සදාම්ගේ රිපබ්ලිකන් ගාඩ් එකේ.

406
00:39:30,714 --> 00:39:34,787
අපි ඔහුව එහි තැබුවෙමු. ඒ ඔහුය
මෙම කේතය ආරක්ෂා කරයි.

407
00:39:34,874 --> 00:39:38,024
තවත් දහස් ගණනක් ඇත
ඔහු වගේම ගැහැණු පිරිමි...

408
00:39:38,074 --> 00:39:41,271
කාගේ අනන්‍යතාව ආරක්ෂා කර ඇත
මෙම කේතය මගින්.

409
00:39:41,354 --> 00:39:43,346
අපිට එයාලගේ ජීවිත බේරගන්න පුළුවන්.

410
00:39:43,434 --> 00:39:47,552
මම ඔබට මගේ පොරොන්දුව දෙනවා.
මට ඔයාගෙ එක දෙන්න ඕන.

411
00:39:47,634 --> 00:39:51,023
කඩිසරකම, පක්ෂපාතීත්වය
සහ සියල්ලටම වඩා ...

412
00:39:52,834 --> 00:39:54,711
නිරපේක්ෂ නිහඬතාවය.

413
00:39:57,034 --> 00:39:59,832
මෙය එක්තරා ආකාරයක රසවත් කතාවකි.

414
00:39:59,874 --> 00:40:02,389
රූපවාහිනී වැඩසටහන විනාඩි 60 යි
මෙතන CBS එකේද?

415
00:40:21,114 --> 00:40:25,391
මම 86 ටයර් මාරු කළා.
ඔයා දන්නවද මම මොනවද කියන්නේ කියලා?

416
00:40:38,874 --> 00:40:41,627
නිවසේ සිට බොහෝ දුර

417
00:40:41,714 --> 00:40:44,467
රෑට නිදාගන්න බෑ

418
00:40:44,514 --> 00:40:48,587
හේතුව ඔබේ දුරකථනය ගන්න
යමක් හරි නැත

419
00:40:48,634 --> 00:40:50,545
ඒක නපුරුයි

420
00:40:52,394 --> 00:40:55,192
නපුර සිදුවෙමින් පවතී

421
00:40:59,194 --> 00:41:03,392
හොඳයි, මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා,
ගැහැණු ළමයා

422
00:41:03,474 --> 00:41:05,624
ඔබ බලා සිටීම හොඳය
ඔබේ ප්‍රීතිමත් නිවස

423
00:41:11,074 --> 00:41:13,635
නිවසේ සිට බොහෝ දුර

424
00:41:13,714 --> 00:41:17,992
කොහෙත්ම නිදාගන්න බැහැ
වෙන එකක් නිසා...

425
00:41:39,314 --> 00:41:41,146
හැමෝම කොහෙද?

426
00:41:41,234 --> 00:41:43,270
කෝ පොලිසිය? කෝ මුරකාරයා
ඒ මෙතන ඉඳගෙනද?

427
00:41:43,354 --> 00:41:45,390
ඔවුන් පැය භාගයකට පෙර කැඳවනු ලැබීය.
ඒවා අවශ්‍ය නැහැ කිව්වා.

428
00:41:45,434 --> 00:41:47,709
දැන් සයිමන් ලින්ච් බලන්න මාව එක්කන් යන්න.
එම දොර අගුළු හරින්න.

429
00:41:47,794 --> 00:41:50,627
අපි එයාව මාරු කළා විතරයි
ළමා රෝග සඳහා.

430
00:41:50,714 --> 00:41:53,911
- ඒක කොහෙද?
- කාමරය 1106. එම පඩිපෙළ එක ගුවන් යානයකින් ඉහළට.

431
00:41:53,954 --> 00:41:56,308
- මාරු කිරීමට අවසර දුන්නේ කවුද?
- ඔහුගේ දෙමාපියන්.

432
00:41:56,354 --> 00:41:59,232
මට තේරුම් ගත හැකි විය.
එයාලට ඕන උනේ එයාලගේ පොඩි ළමයාව...

433
00:42:36,634 --> 00:42:38,589
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

434
00:42:40,474 --> 00:42:43,034
ආයුබෝවන්. මම F.B.l එක්ක

435
00:42:43,114 --> 00:42:46,027
මම සයිමන් ලින්ච්ව හොයනවා.
ඔහු කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

436
00:42:46,074 --> 00:42:48,542
ඔහුගේ හිසට සුළු තුවාලයක් සිදු විය.
සංකීර්ණ දෙයක් නොමැත.

437
00:42:48,634 --> 00:42:51,944
අපට ඔහුව රැගෙන යාමට සිදු විය
X-ray දක්වා.

438
00:42:51,994 --> 00:42:53,985
X-ray කාමරය කොහෙද?

439
00:42:54,074 --> 00:42:56,305
විකිරණවේදය.
හත්වන මහල.

440
00:42:56,394 --> 00:42:58,429
නියමයි. ස්තුතියි.

441
00:42:59,514 --> 00:43:01,744
ප්රශ්නයක් නැහැ.

442
00:44:08,514 --> 00:44:10,708
ෂ්. ෂ්. ෂ්.

443
00:44:10,754 --> 00:44:12,949
ෂ්. අපොයි!

444
00:44:24,954 --> 00:44:27,548
මෙන්න අපි යනවා. මෙන්න අපි යනවා.
සයිමන්, සෝපානයට නගින්න.

445
00:44:27,634 --> 00:44:30,353
- හායි. ඔව්.
- ටිකක් ජනාකීර්ණයි නේද?

446
00:44:34,434 --> 00:44:36,389
දැන් හැදුවා ඩොක්ටර්.

447
00:44:36,474 --> 00:44:38,704
ඔබ අලුත් විය යුතුය.
Concordia වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

448
00:44:38,754 --> 00:44:40,984
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

449
00:44:45,514 --> 00:44:47,425
අටයි.

450
00:44:47,514 --> 00:44:49,745
හත.

451
00:44:49,834 --> 00:44:51,553
හය.

452
00:44:51,634 --> 00:44:54,547
පහක්.

453
00:44:56,354 --> 00:44:59,073
හතර.

454
00:44:59,154 --> 00:45:02,589
තුනක්.
දෙකක්.

455
00:45:02,674 --> 00:45:04,949
එකක්.

456
00:45:04,994 --> 00:45:07,224
ගමනට ස්තූතියි.
සුභ රාත්රියක්.

457
00:45:07,314 --> 00:45:09,350
ඉන්න!

458
00:45:11,314 --> 00:45:13,032
වෙන්නේ කුමක් ද?

459
00:45:24,834 --> 00:45:26,790
ඒ අසුනේ නැඟිටින්න.

460
00:45:28,634 --> 00:45:31,784
එය ගෙන යන්න!

461
00:45:45,674 --> 00:45:48,063
හරි ඒක අතාරින්න.
එය අතහරින්න.

462
00:45:48,154 --> 00:45:50,429
එන්න සයිමන්. අපිට අවශ්‍ය නැහැ
දැන් ඕනෑම වැඩි අවධානයක්.

463
00:45:52,674 --> 00:45:55,189
අතහරින්න,
හරිද?

464
00:45:55,274 --> 00:45:59,552
බොත්තම් වසා තබන්න.
හරි, හරි, හරි!

465
00:46:01,274 --> 00:46:03,344
බොත්තම් තනිවම තබන්න,
දෙයියනේ!

466
00:46:03,394 --> 00:46:07,512
කරුණාකර. කරුණාකර.

467
00:46:11,474 --> 00:46:15,023
''එක පොඩි පියවරක්
මනුෂ්‍ය වර්ගයා සඳහා.''

468
00:46:20,034 --> 00:46:21,786
බහින්න!

469
00:46:46,514 --> 00:46:48,630
අම්මේ! තාත්තා!
අම්මේ! තාත්තා!

470
00:46:48,674 --> 00:46:50,551
අම්මේ! තාත්තා!

471
00:46:50,634 --> 00:46:53,068
අම්මේ! තාත්තා!
අම්මේ! තාත්තා!

472
00:46:53,114 --> 00:46:56,026
අම්මේ! තාත්තා!
අම්මේ! තාත්තා!

473
00:46:56,954 --> 00:47:00,469
අපි යමු.
වැටේ එල්ලෙන්න.

474
00:47:00,554 --> 00:47:03,990
වැටේ එල්ලෙන්න.
වැටේ එල්ලෙන්න.

475
00:47:04,074 --> 00:47:06,269
අපි යමු.

476
00:47:23,154 --> 00:47:26,908
නැහැ! නැහැ!

477
00:47:28,074 --> 00:47:31,510
සයිමන්! නැහැ!

478
00:48:06,114 --> 00:48:10,313
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු සයිමන්.
ඉදිරියට එන්න.

479
00:48:59,114 --> 00:49:01,309
''මිතුරන්.''

480
00:49:01,394 --> 00:49:04,625
''මහත්තයා. පැස්කුවෙල්.''
බස් රියදුරු.

481
00:49:04,714 --> 00:49:06,864
පැස්කුවල්-ඊ.

482
00:49:06,954 --> 00:49:10,026
පැස්කුවල්-ඊ? ඒ ඔහුගේ නම,
පැස්කුවල් මහත්මයා?

483
00:49:11,314 --> 00:49:13,430
"නාඳුනන අය සමඟ කතා නොකරන්න."

484
00:49:13,514 --> 00:49:16,074
ඒ නිසාද ඔයා මට කතා කරන්නේ නැත්තේ?
ඔයා හිතන්නේ මම ආගන්තුකයෙක් කියලද?

485
00:49:28,955 --> 00:49:31,149
කලාව.

486
00:49:31,194 --> 00:49:33,788
ඒ මමයි.
මම ඔයාගේ යාළුවෙක්.

487
00:49:33,874 --> 00:49:38,709
- බලන්න? කලාව ඔබේ මිතුරා ය.
- නැහැ! කලාව ආගන්තුකය!

488
00:49:38,754 --> 00:49:41,587
- හරි, සයිමන්. හරි හරී.
- කලාව ආගන්තුකයෙක්!

489
00:49:41,634 --> 00:49:44,148
- කමක් නැහැ!
- කලාව ආගන්තුකයෙක්!

490
00:49:46,074 --> 00:49:48,986
කලාව යනු ආගන්තුකයෙකි.

491
00:50:59,994 --> 00:51:02,746
අම්මපා!

492
00:51:15,994 --> 00:51:18,030
ඔයා කව්ද?

493
00:51:30,554 --> 00:51:32,704
කමක් නැහැ.

494
00:51:35,555 --> 00:51:39,992
මට සමාවෙන්න, ටොමී.
එන්න සයිමන්.

495
00:51:40,034 --> 00:51:41,989
මොන මගුලක්ද
ඔයාට වුනාද?

496
00:51:52,714 --> 00:51:55,023
ඔයා මේ ළමයා පැහැරගෙන ගියා
රෝහලෙන්? ඔයාට පිස්සු ද?

497
00:51:55,114 --> 00:51:57,628
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ලෝමැක්ස් මට කතා කළා

498
00:51:57,714 --> 00:52:01,150
- වරෙන්තුවක් තියෙනවා
ඔබේ අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා.

499
00:52:01,234 --> 00:52:04,783
- ඔහ්, ක්රිස්තුස්!
- මට සිදු විය. එයා අපිව මරන්න හැදුවා.

500
00:52:04,874 --> 00:52:08,549
- මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?
- කවුරුහරි පොලිස් නිලධාරීන් ඇදගෙන ගියා

501
00:52:08,634 --> 00:52:10,865
එය මිනීමැරුමක් - සියදිවි නසාගැනීමක් නොවේ.
අම්මයි තාත්තයි ඒකට බාධා කළා.

502
00:52:10,914 --> 00:52:14,701
එයාලා කොල්ලව ගන්න හදනවා. ඔහු නම්
සැඟවී සිටියේ නැත, ඔවුන් ඔහුවද ලබා ගැනීමට ඉඩ තිබුණි.

503
00:52:14,794 --> 00:52:18,469
- මට හැසිරවිය නොහැක
මෙම ව්‍යාකූල කුමන්ත්‍රණ ජරාව.

504
00:52:18,554 --> 00:52:20,385
කවුද පොලිසිය ඇදලා ගත්තේ
ළමයා නැතිද?

505
00:52:20,474 --> 00:52:24,353
මැරුණ මාටින් සහ ජෙනී කිව්වද
‘‘මගේ දරුවා ආරක්‍ෂාවෙන් එළියට ගන්න

506
00:52:24,434 --> 00:52:26,265
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
එය සැබෑ නම්.

507
00:52:26,354 --> 00:52:30,233
මම දැන් Lomax ට කතා නොකරන්නේ නම්,
මම මේකට අමතර උපාංගයක්.

508
00:52:30,314 --> 00:52:34,148
ඔබ දැන් දුරකථනයට සම්බන්ධ නොවන්නේ නම්, අමතන්න
Concordia හෝ C.T.A., ඔබ ගොළු පොලිස්කාරයෙක්.

509
00:52:37,634 --> 00:52:41,343
ගේන්න කියන්න
කෑලි දැමීමට බඳ බෑගයක්.

510
00:52:42,634 --> 00:52:44,670
ආතර්.

511
00:52:44,754 --> 00:52:48,030
හායි, ඩනා.
සමාවෙන්න අපි ඔබව අවදි කළා.

512
00:52:48,115 --> 00:52:50,309
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ඔබටත්.

513
00:52:50,394 --> 00:52:53,033
ගොඩක් වෙලා ගියා.

514
00:52:53,114 --> 00:52:56,026
ලේ ගැලීම නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න
මගේ කාපට් මත.

515
00:53:00,554 --> 00:53:02,431
ඔහුගේ නම සයිමන්.

516
00:53:05,714 --> 00:53:07,545
හෙලෝ, සයිමන්.

517
00:53:08,634 --> 00:53:11,307
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට බඩගිනියි කියලා.

518
00:53:11,354 --> 00:53:14,630
මට රටකජු බටර් සහ ජෙලි තියෙනවා
කුස්සියේ. කොහොමද ඒ සද්දේ?

519
00:53:16,314 --> 00:53:18,430
මේ මගේ පුතා ටී.

520
00:53:18,514 --> 00:53:20,789
- T.J., මේ සයිමන්.
- හායි.

521
00:53:20,834 --> 00:53:23,951
ඇයි අපි යන්නෙ නැත්තෙ
කුස්සියේ --

522
00:53:28,674 --> 00:53:31,507
T.J., ඇයි අපි කුස්සියට යන්න එපා
කන්න මොනවහරි හදමු...

523
00:53:31,595 --> 00:53:34,428
සහ සමහරවිට සයිමන්
අපිත් එක්ක එයිද?

524
00:53:54,234 --> 00:53:56,066
මෙන්න, කලා.

525
00:53:56,154 --> 00:53:59,430
එය තවමත් තෙත්,
නමුත් අවම වශයෙන් එය පිරිසිදුයි.

526
00:53:59,514 --> 00:54:01,505
- ස්තූතියි, ඩනා.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

527
00:54:03,194 --> 00:54:07,153
සයිමන්, මම හිතන්නේ මේවා
ඔබට ගැලපෙනු ඇත.

528
00:54:07,194 --> 00:54:09,754
මගේ ෆ්‍රෑන්ක් තෝමස් කමිසය නොවේ!

529
00:54:09,794 --> 00:54:12,103
දේ මතක තබා ගන්න
මම ඔබට බෙදාගැනීම ගැන කිව්වා?

530
00:54:12,154 --> 00:54:14,952
මම හිතුවේ ඔයා ඉවරයි කියලා
අර ඩවුන්ඩර්ස් ගන්නවා.

531
00:54:16,154 --> 00:54:19,032
ඔව්. ඉතින්?

532
00:54:19,074 --> 00:54:22,111
- එල් ධාවන පථයේ සිරුරක් නොමැත.
- කුමක් ද?

533
00:54:22,194 --> 00:54:25,504
ශරීරයක් නැත. ලේ නැහැ.
ආවරණයක් නැත. කිසිවක් නැත.

534
00:54:25,594 --> 00:54:28,631
කාටද පුළුවන් ඒක සුද්ද කරන්න
ඒ තරම් වේගයෙන්?

535
00:54:28,674 --> 00:54:30,665
- ඔහුව අතහරින්න.
- කුමක් ද?

536
00:54:30,714 --> 00:54:33,706
ළමයා. ඔහුව අතහරින්න.
ඔහුව ආපසු ගන්න.

537
00:54:33,754 --> 00:54:37,269
- ඔබ ඔබේම දරුවා ලබා දෙනවාද?
- මේ ඔබේ දරුවා නොවේ!

538
00:54:37,354 --> 00:54:40,983
ඔව්? හොඳයි, දැන්,
ඔහු කාගේවත් ළමයෙක් නොවේ.

539
00:54:41,074 --> 00:54:44,668
එයාගේ අම්මයි තාත්තයි වෙඩි තියලා මැරුවා
ඇත්තටම නරක මිනිහෙක් විසින්. මතකද?

540
00:54:46,114 --> 00:54:49,824
- අපි යමු, සයිමන්.
- මට මේ ඇඳුම් ඔහුට දෙන්න.

541
00:54:49,915 --> 00:54:52,304
මට ඔබේ කාර් යතුරු අවශ්‍යයි.

542
00:54:53,794 --> 00:54:58,310
මට ඇවිදින්න දෙන්න
දැන් මේ ළමයා එක්ක පාරේ? ඉදිරියට එන්න.

543
00:55:02,394 --> 00:55:06,068
- මම එය උදේ සොරකම් කළ බව වාර්තා කරමි.
- ස්තූතියි.

544
00:55:18,194 --> 00:55:21,823
තාත්තා සින්දු කියන්න යනවා

545
00:55:21,914 --> 00:55:25,748
තාත්තා සින්දු කියන්න යනවා

546
00:55:25,794 --> 00:55:29,912
තාත්තා සින්දු කියන්න යනවා

547
00:55:29,954 --> 00:55:34,185
- තාත්තා ගායනා කරන්න යනවා
- ඔබ වෙහෙසට පත් නොවන්නේ කෙසේද?

548
00:55:34,234 --> 00:55:37,307
තාත්තා සින්දු කියන්න යනවා

549
00:55:37,394 --> 00:55:42,149
තාත්තා දැන් මෙතන නෑ..
සයිමන්.

550
00:55:42,234 --> 00:55:45,226
තාත්තා සින්දු කියන්න යනවා

551
00:55:45,274 --> 00:55:49,233
මම ඔයාට කිව්වා ඔයාගේ තාත්තා කියලා
දැන් මෙහි නැත!

552
00:55:49,274 --> 00:55:53,107
අනේ දෙවියනේ. මම කොහොමද හිතන්නේ
මෙය පැහැදිලි කිරීමට?

553
00:55:55,354 --> 00:55:59,142
තාත්තා සින්දු කියන්න යනවා

554
00:55:59,194 --> 00:56:02,551
තාත්තා සින්දු කියන්න යනවා

555
00:56:02,594 --> 00:56:05,267
තාත්තා සින්දු කියන්න යනවා

556
00:56:05,354 --> 00:56:08,949
වහන්න යනවා විතරයි
විනාඩියකට මගේ ඇස්.

557
00:56:38,594 --> 00:56:41,109
අපොයි! ෂිට්!

558
00:56:41,194 --> 00:56:44,551
මෝඩ, මෝඩ,
මෝඩ, මෝඩ!

559
00:56:53,914 --> 00:56:57,065
එන්න සයිමන්.

560
00:56:58,074 --> 00:57:01,191
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

561
00:57:31,914 --> 00:57:35,304
සයිමන්? සයිමන්.

562
00:57:57,954 --> 00:58:00,024
අපි ගමනක් යමු.

563
00:58:14,434 --> 00:58:18,063
වම.
කෙන්වුඩ් මත ඉතිරි.

564
00:58:18,114 --> 00:58:19,991
වම.

565
00:58:20,034 --> 00:58:23,709
හරි හරී.
අපි වමට යනවා.

566
00:58:25,594 --> 00:58:29,826
හොවාර්ඩ් මාවතේ සිට ''ජේ'' වීදිය දක්වා.

567
00:58:29,914 --> 00:58:32,712
ඒක හරි.

568
00:58:32,794 --> 00:58:35,308
''ජේ'' වීදිය...

569
00:58:35,354 --> 00:58:40,712
බටහිර විසිතුන්වන වීදියට.

570
00:58:40,794 --> 00:58:42,750
ඔයා දන්නවනේ කොහෙද කියලා
අපි යනවද?

571
00:58:42,834 --> 00:58:45,985
සයිමන් ගෙදර යනවා.

572
00:58:47,114 --> 00:58:50,629
ඔව්.
සයිමන් ගෙදර යනවා.

573
00:59:07,754 --> 00:59:09,631
එන්න, එන්න.

574
00:59:13,394 --> 00:59:16,466
අම්මේ සයිමන් ගෙදර.

575
00:59:30,914 --> 00:59:32,984
අම්මේ!

576
00:59:33,074 --> 00:59:36,032
සයිමන් ගෙදර.

577
00:59:38,114 --> 00:59:40,503
සයිමන් ගෙදර.

578
00:59:50,874 --> 00:59:52,751
මේක ඕනද?

579
01:00:02,714 --> 01:00:05,467
ඉතා උණුසුම්.

580
01:00:05,554 --> 01:00:08,387
එය සෙමින් බොන්න.

581
01:01:09,274 --> 01:01:12,744
කරුණාකර එය ලබා ගන්න.

582
01:01:15,514 --> 01:01:18,267
සුභ පැතුම්.
ඔබ ප්‍රහේලිකා මධ්‍යස්ථානය වෙත ළඟා වී ඇත.

583
01:01:18,354 --> 01:01:20,424
එකක් විසඳීම සඳහා
අපේ ප්‍රධාන ප්‍රහේලිකා...

584
01:01:20,474 --> 01:01:22,783
ඔබ දායකත්වයක් දිනා ඇත
ඔබ කැමති සඟරාවට.

585
01:01:22,874 --> 01:01:25,388
කරුණාකර මට ඔබේ නම කියන්න පුළුවන්ද,
ලිපිනය සහ දුරකථන අංකය?

586
01:01:25,434 --> 01:01:27,425
ඔබ...

587
01:01:27,514 --> 01:01:29,744
ආගන්තුකයෙක්.

588
01:01:29,794 --> 01:01:34,265
ඒ ඔහු! එයා කෝල් කරන්නේ
ඔහුගේම නිවස. අපි කුඩ්රෝව අමතන්න ඕනේ.

589
01:01:34,354 --> 01:01:36,584
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඒ ඔයාද, සයිමන්?

590
01:01:36,634 --> 01:01:41,424
- සයිමන්, ඒ ඔයාද?
- මට ෆෝන් එක දෙන්න.

591
01:01:41,474 --> 01:01:43,988
මට පිළිතුරු දෙන්න!
මේ කව්ද? ආයුබෝවන්?

592
01:01:44,034 --> 01:01:46,389
මෙය එෆ්.බී.එල්. අපි ගාව මේ අංකය තියෙනවා
අපි එය සොයා ගන්නෙමු.

593
01:01:46,434 --> 01:01:51,303
- මේ කව්ද?
- නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

594
01:01:51,354 --> 01:01:53,231
මේ කව්ද?
ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමන ආයතනයකටද?

595
01:01:53,274 --> 01:01:55,993
- මට පිළිතුරු දෙන්න.
- ඩීන්, අපි කවුද කියලා එයාට කියන්න එපා.

596
01:01:56,034 --> 01:01:58,707
කරුණාකර ඔහුට කියන්න එපා
මගේ නම.

597
01:01:58,794 --> 01:02:01,102
මට තව ටික කාලයක් ඕන,
හරිද?

598
01:02:01,154 --> 01:02:03,828
මෙම අංකයට නැවත අමතන්න එපා.

599
01:02:03,874 --> 01:02:06,068
මම සෙට් වෙන්නම්
ඊමේල් ලිපිනයක්.

600
01:02:06,114 --> 01:02:08,389
අයින්ස්ටයින්.
උදේ එය පරීක්ෂා කරන්න.

601
01:02:08,474 --> 01:02:11,193
නෑ නෑ එල්ලෙන්න එපා...

602
01:02:22,874 --> 01:02:25,104
අම්මා, තාත්තා.

603
01:02:25,194 --> 01:02:27,503
එන්න සයිමන්,
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

604
01:02:27,554 --> 01:02:30,626
- අම්මා, තාත්තා.
- අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

605
01:02:30,714 --> 01:02:32,944
ඒක තමයි.
ඉදිරියට එන්න.

606
01:02:37,234 --> 01:02:41,307
- ඩීන්, කරුණාකර මෙය නොකරන්න.
- ඔහු එය වරක් කළා නම්, ඔහුට එය නැවත කළ හැකිය.

607
01:02:41,394 --> 01:02:44,147
ඔබ සිතන්නේ මෙම එෆ්.බී.එල්. නියෝජිතයා බුද්ධිමත් ය
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි වටහා ගැනීමට ප්රමාණවත්ද?

608
01:02:44,194 --> 01:02:48,346
- ඔහු වඩා හොඳ නිසා
කොල්ලගේ ජීවිතය අනතුරේ කියලා.

609
01:02:48,434 --> 01:02:51,506
ඒක මට සාධාරණ නැහැ, මොකද
ඔහු උපකල්පනය කරනු ඇත මම ද එහි සිටි බව!

610
01:02:51,554 --> 01:02:53,624
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔවුන්ට සඳ මත ඔබව ඇසෙනු ඇත.

611
01:02:53,714 --> 01:02:55,909
- සවන් දෙන්න.
- මට ඔබට ඇහුම්කන් දීමට අවශ්‍ය නැත.

612
01:02:55,994 --> 01:02:58,462
මට මොනවා හරි උනොත්,
එය කළේ කවුදැයි ඔබ දැන ගනු ඇත.

613
01:02:58,554 --> 01:03:00,704
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයා මොනවා කරයිද කියලා
ඔබ කළ යුතුයි.

614
01:03:03,034 --> 01:03:05,070
නැත.

615
01:03:05,114 --> 01:03:08,993
ඔබ එසේ කරනු ඇත.
මම ඒක දන්නවා.

616
01:03:12,994 --> 01:03:15,110
C.l.A උත්සාහ කරන්න.

617
01:03:15,194 --> 01:03:17,025
නැහැ.

618
01:03:17,114 --> 01:03:19,344
අපි F.B.l උත්සාහ කරමු.

619
01:03:29,394 --> 01:03:31,783
- හොඳයි, හොඳයි.
- ම්ම්-හ්ම්.

620
01:03:31,834 --> 01:03:34,223
ම්... ඇල්බට්.

621
01:03:40,954 --> 01:03:44,026
''E'' උත්සාහ කරන්න ''M-C'' වර්ග,
සියලුම කැප්.

622
01:03:47,794 --> 01:03:50,262
ම්ම්ම්ම්.

623
01:03:57,474 --> 01:04:00,387
- මම ඔබට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් දෙන්නම්.
- ස්තූතියි.

624
01:04:11,514 --> 01:04:14,631
හේයි, සහකරු ...

625
01:04:14,714 --> 01:04:17,547
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
යමක් සමඟ.

626
01:04:17,594 --> 01:04:20,313
ඒක ප්‍රහේලිකාවක්.

627
01:04:20,394 --> 01:04:23,353
ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව් කරන්න
ප්‍රහේලිකාවක් සමඟ?

628
01:04:23,434 --> 01:04:25,743
- ප්රහේලිකාව.
- ඒක හරි. ප්‍රහේලිකාවක්.

629
01:04:25,794 --> 01:04:28,388
ඒක මෙතනමයි.
ඉදිරියට එන්න.

630
01:04:33,914 --> 01:04:37,190
කමක් නැහැ. මම යනවා
දැන් ඔයාව ඔසවන්න, හරිද?

631
01:04:37,274 --> 01:04:39,629
අපි ඔබව තබමු
පුටුව මත.

632
01:04:42,234 --> 01:04:45,909
ඔබට එය කියවිය හැකිද?

633
01:04:45,954 --> 01:04:48,787
සයිමන්, එය පවසන්නේ කුමක්ද?

634
01:04:50,434 --> 01:04:52,312
''අද.

635
01:04:52,354 --> 01:04:54,390
''12:00.

636
01:04:54,434 --> 01:04:57,347
රිග්ලි ගොඩනැගිල්ල.''

637
01:04:57,434 --> 01:04:59,743
හොඳ කොල්ලා.

638
01:05:00,034 --> 01:05:02,673
මම මේක පුද්ගලිකව ගන්න පටන් ගන්නම්
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම් -

639
01:05:02,714 --> 01:05:05,022
හලෝ? ආයුබෝවන්?

640
01:05:05,114 --> 01:05:06,991
ඔහ්!

641
01:05:07,034 --> 01:05:09,309
ඔහ්, මට සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
ඔයාට හරි ද?

642
01:05:09,394 --> 01:05:11,350
මම හොඳින්, ඇත්තටම.
මට සමාවෙන්න.

643
01:05:11,394 --> 01:05:14,704
ඒක මගේ වරදක්. මට බලන්න තිබුනා
මම කොහෙද යන්නේ.

644
01:05:14,754 --> 01:05:16,710
නැහැ, මම නොකළ යුතුයි
එය එහි තිබී ඇත.

645
01:05:16,794 --> 01:05:19,831
මගේ දවස ගෙවෙන විදිය,
මම වාසනාවන්තයි ඔයා මට නඩු නොදාපු එක.

646
01:05:19,874 --> 01:05:23,184
ඔබ එහි ඇතුල් වූයේ කුමක්ද?
ජලනල සැපයුම්?

647
01:05:23,234 --> 01:05:27,433
බලන්න, මේක පිස්සුවක් වගේ.
ඒත් මට පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා...

648
01:05:27,514 --> 01:05:30,074
සහ මම කල්පනා කළා
ඔබට මට උදව් කළ හැකි නම්.

649
01:05:30,114 --> 01:05:32,753
ඔයාට පේනවා නේද ඒ පොඩි කොල්ලා
එහි වාඩි වී සිටිනවාද?

650
01:05:32,795 --> 01:05:35,867
ඔයා හිතනවද ඔයාට එයාව බලන්න පුළුවන් කියලා
විනාඩි කිහිපයක් සඳහා?

651
01:05:35,954 --> 01:05:39,947
ඔබ අහම්බෙන් නොවේ
නඩුව උඩ ගමනක් ගියා නේද?

652
01:05:39,994 --> 01:05:44,465
ඔහු ඔටිසම් රෝගියෙකි.
ඒ වගේම මම එයාගේ ලොකු අයියා.

653
01:05:44,554 --> 01:05:48,432
එයාගේ ඇත්ත ලොකු අයියා නෙවෙයි, ඔයා දන්නවද?
ඇමරිකාවේ ලොකු සහෝදරයෝ.

654
01:05:48,474 --> 01:05:51,785
එය ඇත්තෙන්ම හොඳින් යනවා, නමුත් මට අවශ්‍යයි
ඔහු වෙනුවෙන් බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් පුරවා ගැනීමට.

655
01:05:51,834 --> 01:05:56,463
සාමාන්‍යයෙන් මම ඔහුව මා සමඟ රැගෙන යනවා,
ඒත් මම එයාට බාධා කරන්න කැමති නෑ

656
01:05:56,514 --> 01:05:59,745
ඔබ කිසිවක් කළ යුතු නැත.
මෙතැනින් වාඩි වී ඔබේ ආදරණීය පුද්ගලයා වන්න.

657
01:05:59,834 --> 01:06:01,745
කරුණාකර.

658
01:06:01,794 --> 01:06:05,548
- හරි, ඔව්. ඔහුගේ නම මොකද්ද?
- සයිමන්.

659
01:06:05,594 --> 01:06:07,550
- ඔයාට විශ්වාසද මේක හරිද?
- ඔව්.

660
01:06:07,635 --> 01:06:10,785
මට දිස්ත්‍රික් කළමනාකරුවෙකු හැසිරවිය හැකි නම්,
මට ඕනෑම කෙනෙකුට හැසිරවිය හැකිය.

661
01:06:10,874 --> 01:06:14,503
ඔයාට ස්තූතියි. මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
ඔහ්!

662
01:06:14,554 --> 01:06:16,624
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ස්ටේසි.

663
01:06:16,714 --> 01:06:19,512
- ස්ටේසි--
- සෙබ්රිං.

664
01:06:19,554 --> 01:06:23,024
ස්ටේසි, ඔබට බොහොම ස්තුතියි.
මම ඉක්මනට එන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා.

665
01:06:26,714 --> 01:06:29,627
ඒක කරන්න තිබුණා
චාටු බස් නැතුව?

666
01:06:35,514 --> 01:06:37,391
හේයි, සයිමන්.

667
01:06:51,514 --> 01:06:53,663
නිකන් ඇවිදින්න.
දිගටම ඇවිදින්න.

668
01:06:53,754 --> 01:06:56,143
- ජෙෆ්රීස්?
- දිගටම ඇවිදින්න.

669
01:06:56,194 --> 01:06:58,389
මට විශ්වාස නැහැ
ඔබ මෙහි සිටිනු ඇත.

670
01:06:58,474 --> 01:07:02,466
සයිමන් කෝඩ් එක දෙපාරක් කියෙව්වා. ඒ
ඇත්තටම ඇදහිය නොහැකි. එසේම ඉතා භයානක ය.

671
01:07:02,554 --> 01:07:05,512
- ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද? C.L.A.?
- නැහැ.

672
01:07:05,594 --> 01:07:08,790
- ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව?
- මම බයයි ඔයා ඒ තරම් වාසනාවන්ත නෑ කියලා.

673
01:07:08,834 --> 01:07:11,871
මම හිතන්නේ එෆ්.බී.එල්. අප ඇමතීමට කැමතියි
''එවැනි ආයතනයක් නැත.''

674
01:07:11,954 --> 01:07:15,993
- ඇයි එන්.එස්.ඒ. අවශ්යයි
අවුරුදු 9 ක ඔටිසම් පිරිමි ළමයෙක්ද?

675
01:07:16,034 --> 01:07:17,513
කුමක් ද?

676
01:07:17,594 --> 01:07:19,744
රේගන් පරිපාලනය නියම කළේය
ජාතික ආරක්ෂක ඒජන්සිය...

677
01:07:19,834 --> 01:07:23,144
නව කේතයක් උත්පාදනය කිරීමට
ඇමරිකානු ඔත්තුකරුවන් ආරක්ෂා කිරීමට

678
01:07:23,194 --> 01:07:26,311
අපි සුපිරි කේතයක් නිර්මාණය කළා
විශාල වියදමකින්.

679
01:07:26,394 --> 01:07:30,512
එය මර්කරි ලෙස නම් කරන ලදී.
අපි හිතුවේ එය නොබිඳිය හැකි බවයි.

680
01:07:30,554 --> 01:07:33,114
ඔයා මට කියනවා ළමයෙක් කැඩිලා කියලා
රජයේ සුපිරි කේතයක්ද?

681
01:07:33,154 --> 01:07:35,748
ඒක කමක් නෑ.
ඔහුට එය කියවිය හැකිය.

682
01:07:35,834 --> 01:07:39,110
ඔහුට එය නැවත නිර්මාණය කිරීමට පවා හැකි වනු ඇත.
ඒ නිසා ඔහුගේ ජීවිතය අනතුරේ.

683
01:07:39,194 --> 01:07:43,551
- එන්.එස්.ඒ. මෙය ලබා ගැනීමට කැමැත්තෙන් සිටී
කෝඩ් එකක් ආරක්ෂා කරන්න කොල්ලෙක් මැරුවාද?

684
01:07:43,634 --> 01:07:47,421
මම හිතන්නේ මගේ අංශයේ ප්‍රධානියා
නියෝග දෙන්න ඇති--

685
01:07:47,514 --> 01:07:50,711
මම ගුප්ත ලේඛන ශිල්පියෙක්, මෝඩයෙක්.
මම දන්නේ නැහැ මේ අය මොනවා කරයිද කියලා.

686
01:07:50,794 --> 01:07:53,433
සමහර විට ඒක සාමාන්‍ය විදියට ළමයි මරන එක වෙන්න ඇති.
නැත්නම් මගේ ලොක්කා විකෘතියක් වෙන්න පුළුවන්.

687
01:08:01,474 --> 01:08:04,465
ගිලන් රථයක් අමතන්න!
ගිලන් රථයක් ගන්න!

688
01:08:04,514 --> 01:08:07,473
එය ගෙන යන්න! එය ගෙන යන්න!

689
01:08:07,515 --> 01:08:09,506
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
එය ගෙන යන්න!

690
01:08:10,554 --> 01:08:12,590
මට සමාවෙන්න.
පරිස්සමෙන්! පරිස්සමෙන්!

691
01:08:12,634 --> 01:08:15,910
- මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
- පරිස්සමෙන්! පරිස්සමෙන්!

692
01:08:15,994 --> 01:08:18,508
- එය ගෙන යන්න! දෙයියනේ, යන්න!
- චලනය!

693
01:08:19,554 --> 01:08:22,148
එය ගෙන යන්න!
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

694
01:08:22,234 --> 01:08:25,704
ප්රවේසම් වන්න! ප්රවේසම් වන්න!
චලනය කරන්න! මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

695
01:08:29,394 --> 01:08:31,464
බහින්න! බහින්න!

696
01:09:10,234 --> 01:09:12,065
දෙයියනේ.

697
01:09:35,154 --> 01:09:39,146
මට සමාවෙන්න. එෆ්.බී.එල්.
ඔබේ ආරක්ෂක කාර්යාලය කොහෙද?

698
01:09:39,194 --> 01:09:41,663
- දකුණට දොර හරහා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

699
01:09:55,634 --> 01:09:58,353
ආයුබෝවන්. විශේෂ නියෝජිත ජෙෆ්රි
F.B.l සමඟ

700
01:09:58,394 --> 01:10:00,954
- මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

701
01:10:02,434 --> 01:10:06,063
- කෝ මේ කැමරාවේ ටේප් එක?
- ම්ම්, මෙන්න ඒක.

702
01:10:17,594 --> 01:10:20,745
නෑ, ම්ම්... බලන්න,
ඔයා ඒක ගත්තොත් ඒක මගේ පස්ස.

703
01:10:20,794 --> 01:10:23,911
එහෙනම් කාටවත් කියන්න එපා.
ඔයාට ස්තූතියි.

704
01:10:39,034 --> 01:10:41,628
ඒකට සාප වේවා.

705
01:10:54,434 --> 01:10:56,948
සමාවෙන්න,
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

706
01:10:56,994 --> 01:10:58,871
මට සමාවෙන්න.
අපොයි!

707
01:11:00,834 --> 01:11:03,746
හේයි! ඉදිරියට එන්න.
අපිට යන්න වෙනවා.

708
01:11:05,594 --> 01:11:07,505
- සමාවෙන්න.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

709
01:11:07,594 --> 01:11:10,904
ඔහු බොහෝ දුරට පලා ගියේය. ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
මට හැම තත්පරයකම එයාව බලන්න වෙනවා.

710
01:11:10,994 --> 01:11:13,302
සමාවෙන්න. මම නොකළ යුතුයි
කෝපි කඩෙන් පිටවෙලා.

711
01:11:13,394 --> 01:11:15,988
නැහැ! නැහැ!

712
01:11:16,074 --> 01:11:17,905
හරි හරි හරි.

713
01:11:17,994 --> 01:11:21,509
කෑගහන්න එපා, කෑගහන්න එපා.
කමක් නැහැ.

714
01:11:23,154 --> 01:11:25,304
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

715
01:11:25,394 --> 01:11:27,702
ඔහු දේවල් දකින්නේ නැහැ
අනිත් මිනිස්සු කරනවා වගේ.

716
01:11:36,954 --> 01:11:40,264
ඔයා කොහෙද ගියේ?
බැංකුවක් හෝ වෙනත් දෙයක් කොල්ලකන්නද?

717
01:11:43,834 --> 01:11:46,189
මට එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න වෙනවා.
අපි යමු සයිමන්.

718
01:11:46,234 --> 01:11:50,546
ස්තූතියි, ස්ටේසි.
ඔබගේ සියලු උපකාර සඳහා ස්තූතියි. ඉදිරියට එන්න.

719
01:11:59,674 --> 01:12:02,347
- මගේ තාත්තා මේ සඳහා මරා දමයි. කොපමණ ද?
- සියයක්.

720
01:12:02,394 --> 01:12:05,272
සැබෑ වෙන්න.
හේයි!

721
01:12:05,314 --> 01:12:08,624
ඔබ කවදා හෝ සිතා තිබේද, මොනවාද?
අපි වයසට ගියාම එකතු කරමුද?

722
01:12:08,674 --> 01:12:12,189
ගෙතුම් කමිස
සහ Kramer බෝනික්කන්?

723
01:12:12,274 --> 01:12:14,151
කාරණය කුමක් ද?

724
01:12:16,754 --> 01:12:19,951
- ඩීන් මැරිලා. ඔහු වෙඩි තබා ඇත.
- කුමක් ද?

725
01:12:21,354 --> 01:12:23,708
ඔහුට චිකාගෝ යාමට අවශ්‍ය විය.
මම කිව්වා "යන්න එපා" කියලා.

726
01:12:23,794 --> 01:12:26,706
එයාට ඕන උනේ මාව එයා එක්ක යන්න
සහ ඔහුට උදව් කරන්න.

727
01:12:26,794 --> 01:12:29,707
කවුරුහරි ඔහුට වෙඩි තැබුවාද?
ඔහුට වෙඩි තියන්නේ කවුද?

728
01:12:29,754 --> 01:12:31,631
මට ඔයාට කියන්න බෑ.

729
01:12:31,674 --> 01:12:35,063
ලියෝ, මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි,
නමුත් ඔබ මට ඇතුල් වීමට ඉඩ දිය යුතුයි.

730
01:12:35,154 --> 01:12:37,349
මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

731
01:12:37,434 --> 01:12:40,904
- ඔහු සොයා ගනීවි.
- WHO? ඔබ අදහස් කළේ කුඩ්රෝ?

732
01:12:40,954 --> 01:12:43,548
මට හැකියාවන් නැහැ
ඔහුගේ හිසට ඉහළින් විද්‍යුත් තැපෑලට.

733
01:12:43,634 --> 01:12:45,865
මට ෆෝන් එක පාවිච්චි කරන්න බෑ
මොකද හැම දෙයක්ම වාර්තා වෙනවා.

734
01:12:45,914 --> 01:12:50,112
සෑම දෙයක්ම සෑම දෙයකටම සම්බන්ධයි.
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නැහැ.

735
01:13:00,954 --> 01:13:03,867
අඩු තාක්ෂණික නීති.

736
01:13:27,954 --> 01:13:29,910
සුභ පැතුම්.

737
01:13:29,954 --> 01:13:33,026
අද උදෑසන වන විට, ඔබ එය කර ඇත
අපේම පර්ප් බෝඩ් එකේ උඩටම.

738
01:13:33,114 --> 01:13:35,833
මම ඔයාට කියන්න ඕනේ නැහැ
ලොමැක්ස් කොතරම් දැඩි ලෙස කෝපයට පත් වී ඇත්ද?

739
01:13:35,874 --> 01:13:39,707
ඔහු එය ආවරණය කිරීමට පියනක් තබා ඇත
ඔහුගේ බූරුවා, නමුත් ඔබට වැඩි කාලයක් නොමැත.

740
01:13:39,794 --> 01:13:43,423
ඔව්. ඔයා හොයල බැලුවද
වෙඩික්කරු කවුද?

741
01:13:43,514 --> 01:13:47,029
කුමක් සිදු වුවද, '' සුභ උදෑසනක්.
ඔයාට කොහොම ද? ඔබේ මෝටර් රථය ගැන කණගාටුයි.

742
01:13:47,074 --> 01:13:50,384
ඒක අත්අඩංගුවට ගත්තා. ඔබට නොහැකි වනු ඇත
සති දෙකකට ගන්න කියලා.''

743
01:13:50,474 --> 01:13:54,387
- ඔබ අමාරුවේ වැටුණාද?
- නෑ. මම එයාලට කිව්වා ඔයා ඒක හොරකම් කළා කියලා.

744
01:13:56,154 --> 01:13:58,429
ඔහුව සොයා ගත්තා
ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුවේ දත්ත බැංකු.

745
01:13:58,514 --> 01:14:01,392
ඔහු නමින් පීටර් බරෙල්,
විශේෂ බලකාය.

746
01:14:02,714 --> 01:14:04,591
ඉතින් අපි එයාව ඇතුලට ගේමු.

747
01:14:04,634 --> 01:14:08,343
බැහැ. ඔබට අවශ්ය නම් මිස
ඔහුව හාරා ගැනීමට. එයා මැරිලා.

748
01:14:08,434 --> 01:14:11,665
ඔහු මරා දැමූ බවට ලැයිස්තුගත කර ඇත
1982 දී බේරූට්හිදී.

749
01:14:15,514 --> 01:14:17,550
ඔබ තවමත් සිතන්නේ
මම ව්‍යාකූලද?

750
01:14:17,594 --> 01:14:20,063
මම දන්නේ නැහැ මචන්.
කව්ද දන්නේ?

751
01:14:20,154 --> 01:14:23,190
නමුත් ඔබ එසේ නම්, මම අනුමාන කරමි
පරපීඩාකාමී ද. අපි ඉන්නේ අපේ ඔළුවට උඩින්.

752
01:14:23,234 --> 01:14:25,465
- අපිට N.S.A එක්ක කෙලවන්න බෑ.
- ඉතින්?

753
01:14:25,554 --> 01:14:30,912
- අපි කෙනෙක් හොයාගන්නවා
මේ ගැන කතා කිරීමට.

754
01:14:30,994 --> 01:14:33,632
- එන්.එස්.ඒ. එයාටත් එන්න තිබුණා.
- හොඳයි. මම ලෝමැක්ස් උඩින් යන්නම්.

755
01:14:33,714 --> 01:14:36,308
මට ඔයාව ඕන නෑ
වෙන දෙයක් කරන්න කියලා.

756
01:14:36,354 --> 01:14:40,666
ඔයාට බලාගන්න බිරිඳක් සහ ළමයෙක් ඉන්නවා.
ඒක කරන්න යන්න. ඇත්තටම.

757
01:14:40,754 --> 01:14:42,824
හරි එහෙනම්.
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

758
01:14:44,674 --> 01:14:46,551
මම දන්නේ නැහැ.

759
01:14:46,594 --> 01:14:49,392
ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ ආර්ට්?

760
01:14:49,434 --> 01:14:51,868
ඒ ළමයා එහෙම නෑ
ඔබේ වගකීම.

761
01:14:51,954 --> 01:14:54,673
කාගෙද වගකීම
ඔහුද?

762
01:14:56,674 --> 01:14:59,985
ඔහු දෙස බලන්න.

763
01:15:00,074 --> 01:15:02,952
ඔහු වගේ
සාමාන්‍ය ළමයෙක් නේද?

764
01:15:03,034 --> 01:15:06,868
එක් කුඩා පරිපථයක්
හරස් වෙනවා. Zap!

765
01:15:06,954 --> 01:15:09,387
ඔහු බුද්ධිමත් විය යුතුව තිබුණි,
විද්‍යාලයට යන්න...

766
01:15:09,434 --> 01:15:13,587
ගැහැණු ළමයෙකු හමුවන්න, විවාහ වන්න,
ළමයි ටිකක් ඉන්න, සන්සුන් වෙන්න.

767
01:15:15,394 --> 01:15:18,704
අපි ඔහු ගැන කතා කරනවාද, කලාව,
නැත්නම් අපි ඔබ ගැන කතා කරනවාද?

768
01:15:24,314 --> 01:15:26,908
මෙය ලබා ගැනීම ගැන ස්තුතියි
මම වෙනුවෙන් එකට.

769
01:15:26,994 --> 01:15:29,189
ප්රවේසම් වන්න.

770
01:15:29,274 --> 01:15:30,786
ඔව්.

771
01:15:48,474 --> 01:15:51,193
ජේසුනි!

772
01:15:51,234 --> 01:15:53,794
තමුසේ කවුද බන්?

773
01:15:53,874 --> 01:15:56,787
ඔහ්. ඔහ්.

774
01:15:56,834 --> 01:15:58,711
කරුණාකර. කරුණාකර--

775
01:16:41,914 --> 01:16:45,669
හරි! ඔහ්. ඔබ.
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

776
01:16:45,754 --> 01:16:50,589
වෙලාව පාන්දර 2.00,
ඔබ මාව හොඳින් දන්නේ නැහැ.

777
01:16:50,674 --> 01:16:54,269
- මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
- ඔබ මගේ අසල්වැසියන් අවදි කරයි.

778
01:16:56,354 --> 01:16:58,993
අනේ මචන්.

779
01:17:02,554 --> 01:17:04,670
අපිට ඉන්න තැනක් ඕන.

780
01:17:04,754 --> 01:17:07,632
- ඔබට මෙම ලිපිනය ලැබුණේ කෙසේද?
- මම ඒක බැලුවා.

781
01:17:07,674 --> 01:17:09,791
නැත, එය ලැයිස්තුගත කර නැත.

782
01:17:09,874 --> 01:17:14,027
ඔබේ සමාගමේ නම පැත්තක තිබුණා
ඔබේ නියැදි නඩුවේ. මම ඔවුන්ට කතා කළා.

783
01:17:14,074 --> 01:17:18,386
හරි. මගේ සමාගමට කතා කරන්න, ඔවුන්ගෙන් අහන්න
මගේ ලිපිනය සඳහා, ඔවුන් එය ඔබට දෙනවාද?

784
01:17:18,434 --> 01:17:20,072
නැහැ.

785
01:17:20,154 --> 01:17:24,386
කරුණාකර. ස්ටේසි.

786
01:17:24,474 --> 01:17:27,193
මම F.B.l කෙනෙක් නියෝජිතයා.

787
01:17:27,234 --> 01:17:30,544
ඔව්. මම ඒවායින් එකක් මිලදී ගත්තා
මගේ කුඩා සහෝදරයාට, $5.

788
01:17:30,594 --> 01:17:33,870
මම දැක්කා ඔයා අද පොලිසියෙන් හැංගිලා ඉන්නවා.
මම ඔවුන්ට ඇමතුමක් දෙන්නම්.

789
01:17:33,914 --> 01:17:37,873
සවන් දෙන්න.
මම ඇත්තටම F.B.l නියෝජිතයෙක්.

790
01:17:37,914 --> 01:17:40,872
කරුණාකර අපට උදව් කරන්න.

791
01:17:40,954 --> 01:17:44,742
- හෙලෝ, සයිමන්.
- ආයුබෝවන්.

792
01:17:46,274 --> 01:17:48,151
කරුණාකර.

793
01:17:48,194 --> 01:17:50,264
ඔබේ පාදය චලනය කරන්න.

794
01:18:02,274 --> 01:18:03,912
ඔයාට ස්තූතියි.

795
01:18:06,874 --> 01:18:09,513
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

796
01:18:09,594 --> 01:18:13,951
ඇහුවොත් මෝඩ කමක් වෙයිද
ඇයි ඔයා F.B.l එකට කතා කරන්නේ නැත්තේ. උදව් සඳහා?

797
01:18:14,034 --> 01:18:16,025
එෆ්.බී.එල්
මාවත් හොයනවා.

798
01:18:16,114 --> 01:18:17,752
ඔහ්, නියමයි.

799
01:18:17,794 --> 01:18:22,026
ඉතින්, මෙය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද? ඔයා මාව මරනවා
දැන් නැත්තම් මම නිදාගන්නකන් ඉන්නවද?

800
01:18:24,474 --> 01:18:26,829
සයිමන් ගන්න ඕන
ටිකක් නිදාගන්න.

801
01:18:26,874 --> 01:18:31,504
එයා ගොඩ කාලෙකින් නැගිටලා..
ඒ වගේම ඔයා හොඳ කෙනෙක් වගේ.

802
01:18:32,794 --> 01:18:37,913
එන්න සයිමන්.
මම පෙන්වන්නම් ඔයාගේ ඇඳ තියෙන තැන.

803
01:18:37,994 --> 01:18:40,189
ඉදිරියට එන්න.

804
01:18:40,274 --> 01:18:42,868
ඔබට පිපාසයද?

805
01:18:42,914 --> 01:18:45,951
ඔහු අමුත්තන්ගේ කාමරය ලබා ගනී.
ඔබ යහන ලබා ගන්න.

806
01:18:46,034 --> 01:18:48,070
එතන කෑම තියෙනවා.

807
01:18:48,154 --> 01:18:51,624
නාන කාමරය.
ඔබට පසුව සෝදාගත හැකිය.

808
01:18:57,394 --> 01:18:59,465
අපි මේක අයින් කරමු.

809
01:19:01,834 --> 01:19:04,951
ඒක හොඳයි.
දැන් නිදාගන්න.

810
01:19:08,314 --> 01:19:10,828
හරි හරී?

811
01:19:10,874 --> 01:19:13,389
අපි මේවා අයින් කරමු,
හරිද?

812
01:19:13,434 --> 01:19:16,982
එකක්. දෙකක්.

813
01:19:17,074 --> 01:19:19,827
හරි හරී.

814
01:19:19,874 --> 01:19:22,023
ඒක හොඳයි.

815
01:19:24,474 --> 01:19:26,704
ඔයා හොඳින්ද?

816
01:19:26,754 --> 01:19:28,632
සුභ රාත්‍රියක් සයිමන්.

817
01:19:30,674 --> 01:19:32,312
බලන්න...

818
01:19:32,394 --> 01:19:35,386
මම නැඟිට සිටිය යුතුයි
පැය කිහිපයකින්.

819
01:19:35,474 --> 01:19:38,147
මට ඩෙස් මොයින්ස් වෙත පියාසර කළ යුතුයි
උදෑසන.

820
01:19:38,234 --> 01:19:42,671
මම හෙට එහි විකිණීමක් නොකරන්නේ නම්,
එතකොට මම මගේ කුලිය ගෙවන්නේ නැහැ.

821
01:19:42,714 --> 01:19:46,673
ඉතින්, ඔබ වෙනත් කිසිවක් නොමැති නම්
අවශ්‍යයි, මම දැන් ටිකක් නිදාගන්න කැමතියි.

822
01:19:46,714 --> 01:19:50,262
නැහැ, වෙන දෙයක් නැහැ.
ඔයාට ස්තූතියි.

823
01:19:50,354 --> 01:19:54,233
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා අපි මෙතනින් යනවා කියලා
උදේ පළමු දේ.

824
01:20:26,754 --> 01:20:30,542
ලියෝ, ඔබ උදේ විශ්වාස නොකරනු ඇත.
මම මාව දාලා ගියාද...

825
01:20:30,634 --> 01:20:32,750
ලියෝ?

826
01:20:38,354 --> 01:20:40,709
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

827
01:20:53,274 --> 01:20:56,789
ටොම්, පහත මාලයේ කාන්තාවක් සිටී
Art Jeffries බලන්න කියලා.

828
01:20:56,834 --> 01:21:00,463
- ඇයව ගෙන එන්න.
- ඇය කලාව හැර වෙන කිසිවෙකු සමඟ කතා නොකරනු ඇත.

829
01:21:00,514 --> 01:21:02,424
මට උදව්වක් කරන්න.

830
01:21:02,514 --> 01:21:05,187
මම නැහැ
ලොග් වෙලා... තාම.

831
01:21:05,274 --> 01:21:07,105
හොඳයි.

832
01:21:37,634 --> 01:21:40,831
- කොහොමද මචන්?
- ඔබ සමඟ වෙන කවුරුහරි?

833
01:21:40,914 --> 01:21:43,348
නැත.

834
01:21:43,394 --> 01:21:45,863
මේ Emily Lang.

835
01:21:45,914 --> 01:21:48,951
එමලි, ඇයි ඔබට අසුනක් නැත්තේ?
ඉදිරියට යන්න.

836
01:21:55,874 --> 01:21:57,830
ඔබ Art Jeffries ද?

837
01:21:57,914 --> 01:22:00,303
ඔව්,
මම ආර්ට් ජෙෆ්රිස්.

838
01:22:08,154 --> 01:22:11,304
මගේ පෙම්වතාගේ අන්තිම කැමැත්ත
සහ ගිවිසුම.

839
01:22:11,354 --> 01:22:13,743
මම ඔහු සමඟ වැඩ කළා
N.S.A හි

840
01:22:15,034 --> 01:22:17,753
අනිත් කටහඬ
රේඛාව මත.

841
01:22:17,794 --> 01:22:20,707
ඔහුගේ නම ලියෝ විය.

842
01:22:20,794 --> 01:22:23,102
ඔහු එක ලිපියක් තැපෑලෙන් යවන්නට විය
ඔබට.

843
01:22:23,194 --> 01:22:26,630
අනෙක ආමන්ත්‍රණය කළා
සෙනෙට් අධීක්ෂණ කමිටුව.

844
01:22:26,714 --> 01:22:28,705
අකුරු ඉවරයි.
ඉතිරිව ඇත්තේ මෙයයි.

845
01:22:28,794 --> 01:22:30,911
''ඒක ආවා
මගේ අවධානයට...

846
01:22:30,994 --> 01:22:34,987
''ඒ මගේ අංශ අධ්‍යක්ෂ සහ
වහාම උසස්, නිකලස් කුඩ්රෝ ...

847
01:22:35,034 --> 01:22:39,026
‘‘මරණවලට සෘජුවම සම්බන්ධ වුණා
මාටින් සහ ජෙනී ලින්ච්ගේ ...

848
01:22:40,994 --> 01:22:43,189
'' දෙමාපියන්
සයිමන් ලින්ච්ගේ...

849
01:22:43,274 --> 01:22:46,391
සහ ඩීන් ක්‍රැන්ඩෙල්ගේ මරණය,
මගේ සගයා සහ මිතුරා.''

850
01:22:46,434 --> 01:22:50,746
ඔවුන් වහාම ලියෝවද මරා දැමුවා
ඔහු එම ලිපිය ලිවීය.

851
01:22:50,834 --> 01:22:53,951
මට සමාවෙන්න.

852
01:22:54,034 --> 01:22:55,945
මට සමාවෙන්න.

853
01:23:00,514 --> 01:23:03,506
පහලට ආවට ස්තුතියි,
එමිලි.

854
01:23:03,554 --> 01:23:06,306
මට ලියෝ ගැන කණගාටුයි.

855
01:23:06,394 --> 01:23:08,669
ඔයා කලින් එලියට යනවා කිව්වා
මම Des Moines එකට ගියා...

856
01:23:08,754 --> 01:23:11,029
මම විකුණන්න බලාපොරොත්තු වෙන තැන
කුලියට ගැනීමට ප්රමාණවත් සපත්තු.

857
01:23:11,114 --> 01:23:14,662
මම විතරයි Des Moines එකට ගියේ නෑ
සහ මම කුලිය හැදුවේ නැහැ

858
01:23:14,714 --> 01:23:16,625
එය හදිසි අවස්ථාවක් විය.

859
01:23:16,674 --> 01:23:19,063
සමහරවිට ඔබත් ඒ අයගෙන් කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්
නිරන්තර හදිසි අවස්ථා ඇති බව.

860
01:23:19,154 --> 01:23:22,988
සෑම දෙයක්ම උද්දීපනය විය යුතුය.
එහෙම කොල්ලෝ ඉන්නවා.

861
01:23:23,034 --> 01:23:26,788
ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් මට එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු වීමට.

862
01:23:26,874 --> 01:23:31,026
මට සවන් දෙන්න. මා දෙස බලන්න!
මෙය මා ගැන නොවේ.

863
01:23:31,074 --> 01:23:33,907
ඒ පොඩි කොල්ලා ගැන.
ඒ වගේම එයාට උදව්වක් ඕන.

864
01:23:33,954 --> 01:23:36,707
මට කියන්න පුළුවන් විදියට,
ඔබ විනීත, සැලකිලිමත් පුද්ගලයෙකි.

865
01:23:36,794 --> 01:23:41,391
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා අපි එළියට යනවා කියලා
හැකි ඉක්මනින් ඔබේ ජීවිතය ගැන. හරි හරී?

866
01:23:41,434 --> 01:23:44,312
බලන්න, කිසියම් හේතුවක් නිසා
හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ -

867
01:23:44,354 --> 01:23:47,187
- ඔහ්! ඔබ අදහස් කරන්නේ වෙනස් හදිසි අවස්ථාවක්!
- ඔව්, වෙනස් හදිසි අවස්ථාවක්.

868
01:23:47,274 --> 01:23:51,392
පොලිසියට කතා කරන්න එපා, හරිද?
ඔයා මේ මිනිහට කතා කරන්න. එයා F.B.l එකත් එක්ක.

869
01:23:51,474 --> 01:23:54,387
මම F.B.l. අමතන්න,
පොලිසිය නොවේද?

870
01:23:54,474 --> 01:23:57,432
- හරි. සයිමන්ව ආරක්ෂා කරන්න පොලිසියට බැහැ.
- හරි.

871
01:23:57,474 --> 01:23:59,863
බලන්න.

872
01:23:59,954 --> 01:24:03,185
සයිමන් ඉන්නේ අනතුරේ විතරයි
ඔහු කොහේදැයි ඔවුන් දන්නේ නම්.

873
01:24:03,234 --> 01:24:08,307
එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා එයාලා දන්නේ නැහැ,
ඒ නිසා ඔහු අනතුරේ නැහැ, ඒ නිසා ඔබ

874
01:24:08,354 --> 01:24:11,585
හරි. මිස
හදිසියක් තියෙනවා.

875
01:24:13,275 --> 01:24:18,474
- ඔබ තබා ගන්නා බව දැකීම සතුටක්
මේ ගැන ඔබේ හාස්‍යය.

876
01:24:18,554 --> 01:24:23,503
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා මම මේ සඳහා නැවත පැමිණෙන බව
හෙට පස්වරු 2.00 ට මහල් නිවාසය.

877
01:24:23,594 --> 01:24:27,667
ඒ වගේම මම තවම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා,
නමුත් මම ඔබට මෙය කරන්නම්.

878
01:24:27,754 --> 01:24:29,824
හරි හරී?
ඔයාට ස්තූතියි.

879
01:24:29,914 --> 01:24:32,633
ප්රවේසම් වන්න.

880
01:24:43,514 --> 01:24:47,871
මම දන්නේ නැහැ ඒකට සුදුසුකම් තියෙනවද කියලා
සැලැස්මක් ලෙස. මම එහි පියාසර කරන්නම්

881
01:24:47,954 --> 01:24:50,912
මෙන්න නරක ආරංචිය.

882
01:24:50,995 --> 01:24:54,351
ඔයා සයිමන්ව ඇතුලට ගන්න ඕනේ
සාක්ෂිකරුවන් ආරක්ෂා කිරීමේ වැඩසටහන වහාම.

883
01:24:54,394 --> 01:24:57,544
කලාව, මම හිතන්නේවත් නැහැ
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

884
01:24:57,594 --> 01:25:00,586
ඔබ කොහොමද මගෙන් අවසරය බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
එවැනි පියවරක්?

885
01:25:00,634 --> 01:25:05,310
බොරු, වංචා. මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ. ඔබ
ඒක කරන්න එපා, ඒ ළමයා මැරිලා වගේ හොඳයි.

886
01:25:05,394 --> 01:25:08,750
සමහර විට කුඩ්රෝ බව ඔබට සිතී තිබේද?
දැක්ක ගමන් වෙඩි තියයිද?

887
01:25:08,794 --> 01:25:11,183
ඔව්, එය සිදුවී ඇත
මට.

888
01:25:11,274 --> 01:25:14,663
එය සිදු වුවහොත්,
මේවාට කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

889
01:25:14,714 --> 01:25:17,786
මම ඔබව පසුව දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

890
01:25:26,554 --> 01:25:28,829
සැන්ඩි!
ඔබට එය කළ හැකි වීම ගැන සතුටුයි.

891
01:25:28,914 --> 01:25:33,510
ටෙඩ්ට කොන්දේ සැත්කමක් කළා කියලා ආරංචියි. ඔයාට තිබ්බද
ඒකට මොනවා හරි කරන්නද? මට සමාවෙන්න.

892
01:25:41,074 --> 01:25:42,906
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

893
01:25:43,994 --> 01:25:46,303
මට සමාවෙන්න.
නික්, මගේ හොඳ මිතුරා!

894
01:25:46,394 --> 01:25:50,307
මට ඕන ඔයා ඒක දැනගන්න
ඔබගේ බුධ ග්‍රහයා දේව ජයග්‍රහණයකි.

895
01:25:50,394 --> 01:25:52,589
- මම කියන්නේ ඒක.
- මම ඒක අගය කරනවා, සෙනෙට් සභික.

896
01:25:52,634 --> 01:25:56,468
ඔබේ තොප්පියෙහි පිහාටුවක්. අධීක්ෂණය
කමිටුව ඔබේ ප්‍රශංසාව ගායනා කරයි.

897
01:25:56,554 --> 01:25:58,943
ඔබ කීර්තියක් ලබනවා
"කළ හැකි" පුද්ගලයා ලෙස.

898
01:25:59,034 --> 01:26:01,832
- ඔයාට ස්තූතියි. මම ඒක අගය කරනවා.
- එලියේ කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

899
01:26:01,914 --> 01:26:03,746
- WHO?
- ඔහු කාර්යාංශය සමඟ සිටින බව පවසයි.

900
01:26:03,834 --> 01:26:06,587
ඔබ මට සමාව දෙනවාද?
එක මොහොතක්, කරුණාකර?

901
01:26:08,314 --> 01:26:11,226
ඔහු කාර්යාංශය නොවේ නම්,
මම ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ.

902
01:26:11,314 --> 01:26:13,589
මට එයාව නැති වෙන්න තිබුනා,
ඒත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ සර්.

903
01:26:13,634 --> 01:26:16,512
නැහැ, ටෙඩ්, ඔබ හොඳ විනිශ්චයක් භාවිතා කළා.
මම ඔහුව දකින්න කැමතියි.

904
01:26:16,594 --> 01:26:18,426
ඔහු නොවේ
ඉතා ඉදිරිපත් කළ හැකි.

905
01:26:18,514 --> 01:26:21,711
ඔහුව පසුපසට ගෙන එන්න. ඔහුව රැගෙන යන්න
වයින් ගබඩාවට. මම පහළට එන්නම්.

906
01:26:24,714 --> 01:26:27,865
නික්, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි කියලා
එතරම් වයසක කෙනෙකුට!

907
01:26:27,954 --> 01:26:31,502
- ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
- මත්ද්රව්ය, මගේ ආදරණීය. ඖෂධවල දැවැන්ත මාත්රා.

908
01:26:31,554 --> 01:26:35,593
කරුණාකර හසුරුවන්න එපා
වයින්, ජෙෆ්රිස් මහතා.

909
01:26:35,674 --> 01:26:39,031
ඔව්, මම කියෙව්වා
ඔබගේ ගොනුව.

910
01:26:40,834 --> 01:26:43,553
දැඩි කලබලකාරී එෆ්.බී.එල්. නියෝජිතයා
නරක වාර්තාවක් සමඟ ...

911
01:26:43,634 --> 01:26:45,545
පැහැර ගැනීම්
අවුරුදු නවයක පිරිමි ළමයෙක්.

912
01:26:45,594 --> 01:26:47,550
ලස්සනට යනවා.

913
01:26:47,634 --> 01:26:52,105
ඔය මැදින් මගේ ගෙදර එන්න
තුවක්කුවක් රැගෙන සමාජ කටයුත්තක...

914
01:26:52,154 --> 01:26:55,590
මේ ගොතන ලද දේ සමඟ මට මුහුණ දීමට
අත්සන් නොකළ චෝදනාව...

915
01:26:55,674 --> 01:26:57,584
ලියා ඇතැයි කියනු ලැබේ
ලියෝ පෙඩ්‍රන්ස්කි විසිනි...

916
01:26:57,634 --> 01:27:01,104
පෙරේදා මරා දැමූ
ඔබ විසින්, මම දන්නා සියල්ල සඳහා.

917
01:27:01,154 --> 01:27:04,829
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
මම මගේ අමුත්තන් වෙත ආපසු යාමට කැමතියි.

918
01:27:04,914 --> 01:27:09,430
අත්සන් නොකළ චෝදනාව
කාබන් කඩදාසි මත ටයිප් කර ඇත.

919
01:27:09,474 --> 01:27:11,544
එය තවදුරටත් භාවිතා කරන්නේ කවුද?

920
01:27:11,634 --> 01:27:14,706
දිවංගත ලියෝ පෙඩ්රැන්ස්කිගේ
ඇඟිලි සලකුණු ඒ පුරා තිබුණා.

921
01:27:16,954 --> 01:27:19,423
පොමරෙලෝගේ
ටිකක් කෝකි.

922
01:27:19,514 --> 01:27:23,632
මට විශ්වාසයි සෙනෙට් අධීක්ෂණ
කමිටුවට කිසිම ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැහැ

923
01:27:23,674 --> 01:27:28,429
නමුත් ඔබ කාබන් ලබා දී නැත
සෙනෙට් අධීක්ෂණ කමිටුවට.

924
01:27:28,474 --> 01:27:31,433
ඔබට තිබුණා නම්, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
දැන් මෙතන ඉන්න.

925
01:27:31,514 --> 01:27:34,312
ඔබට ඔබේ වටිනා දේ ඇත
කාබන් සිරවී...

926
01:27:34,394 --> 01:27:36,783
ඔබේ ආරක්ෂාව සහතික කිරීම,
ආදිය, ආදිය...

927
01:27:36,874 --> 01:27:38,705
එබැවින් ඔබට මෙහි පැමිණිය හැකිය
සහ ඉල්ලන්නේ කුමක්ද?

928
01:27:38,834 --> 01:27:41,871
නොකියූ මිලියන ගණනක්
සලකුණු නොකළ බිල්පත්වලද?

929
01:27:41,914 --> 01:27:45,111
මම ඔබෙන් ඇහුවා
කරුණාකර වයින් හසුරුවන්න එපා.

930
01:27:45,154 --> 01:27:49,227
ඔබ දන්නවා, ඔබට ලැබුණු බව දැකීම සතුටක්
ඔබේ ප්‍රමුඛතා පිළිවෙලට.

931
01:27:51,194 --> 01:27:53,071
ඒක හොඳයි.

932
01:27:53,114 --> 01:27:55,947
ඔබ කලබල නොවන්න
නව හැවිරිදි පිරිමි ළමයෙකු ඝාතනය...

933
01:27:55,994 --> 01:27:57,985
නමුත් ඔබ කලබල වෙනවා
මේ මගුල් වයින්?

934
01:27:58,074 --> 01:28:01,622
මෙන්න ගනුදෙනුව.

935
01:28:01,714 --> 01:28:04,751
මම සෙනෙට් සභාව දෙන්නේ නැහැ
කාබන් අධීක්ෂණ කමිටුව.

936
01:28:04,794 --> 01:28:08,025
ඔවුන් අවුරුදු තුනක් නාස්ති කරන්නේ නැහැ
විමර්ශනය, වැලපීම සහ විලාපය...

937
01:28:08,114 --> 01:28:10,345
''කොහොමද මේක වුනේ
ඇමරිකාවේ?''...

938
01:28:10,394 --> 01:28:13,227
ඔබට එකක් ඇති අතර
ඔබේ ස්පූක්ස් සයිමන් ලින්ච්ට පහර දෙයි.

939
01:28:13,274 --> 01:28:15,390
නැත්නම්?

940
01:28:15,474 --> 01:28:18,750
නැත්නම් ඔබ කරන්නේ එකම දෙයයි
සයිමන් ලින්ච්ගේ ආරක්ෂාව සහතික කරන්න.

941
01:28:18,834 --> 01:28:22,463
ඔබ හෝ ඔබේ උසස් නිලධාරියෙකු හෝ
එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති...

942
01:28:22,554 --> 01:28:24,545
මම කාටවත් මගුලක් දෙන්නේ නෑ...

943
01:28:24,634 --> 01:28:27,273
නමුත් යමෙකු ඉදිරියට යනු ඇත
ජාතික රූපවාහිනිය සහ ඇමරිකාවට කියන්න...

944
01:28:27,354 --> 01:28:30,346
ඔබේ ඩොලර් බිලියන බව,
බිඳ දැමිය නොහැකි කේතය...

945
01:28:30,394 --> 01:28:33,113
විසින් crack කර ඇත
නව හැවිරිදි ඔටිසම් පිරිමි ළමයෙක්.

946
01:28:33,154 --> 01:28:35,145
එවිට ඔබට ලැබේ
ඔබේ කාබන් ආපසු.

947
01:28:40,314 --> 01:28:43,431
ඔයා දන්නවා මම හිතන්නේ මොකක්ද කියලා,
ජෙෆ්රිස් මහත්මයා?

948
01:28:43,514 --> 01:28:47,905
මම හිතන්නේ ඔබ ඒවා ඕනෑවට වඩා දැක ඇති
රූපවාහිනියේ රෝද හතරේ වෙළඳ දැන්වීම්.

949
01:28:50,074 --> 01:28:52,794
වේගයෙන් එලවන්න ලැබෙන ඒවා
සහ කැරලිකාරයෙක් වන්න.

950
01:28:52,834 --> 01:28:55,553
අපි කතා කරමු
සැබෑ ලෝකය...

951
01:28:55,634 --> 01:29:00,024
ඔබ පුදුමාකාර තනිකමක් නැති තැන
වෘක වීරයා, නමුත් ඔබ කණ්ඩායමක කොටසකි.

952
01:29:00,114 --> 01:29:03,993
ඔබ ඔබේ ස්ථානය සෙල්ලම් කරන්න
මොකද ඒක තමයි ඇමරිකාව.

953
01:29:04,074 --> 01:29:06,713
ඒක ලොකු කණ්ඩායමක්.

954
01:29:06,754 --> 01:29:11,874
මෙය දුෂ්කර විය හැකිය
ඔබට තේරුම් ගැනීමට, නමුත් මම දේශප්‍රේමියෙක්.

955
01:29:11,954 --> 01:29:15,993
ඒවගේම දේශප්‍රේමියෙක් කියන්නේ හදන්නේ කෙනෙක්
නිවැරදි සදාචාරාත්මක තේරීම.

956
01:29:16,034 --> 01:29:19,549
සමහර විට එය ශක්තිමත් මිනිසෙකු ගනී
එම තේරීම කිරීමට.

957
01:29:19,634 --> 01:29:24,503
තනියම ජීවත් වෙන්න බැරි කොල්ලෙක්
සොබා දහමේ එක් වරදක්...

958
01:29:24,594 --> 01:29:27,825
ජීවිත වලට බරයි
අපේ මිනිසුන් දහස් ගණනක.

959
01:29:27,914 --> 01:29:30,382
ඒ ගැන සිතන්න.
ඔබ රහසිගතව වැඩ කළා.

960
01:29:30,474 --> 01:29:34,022
අපේ නියෝජිතයන්ගෙන් කී දෙනෙක් කැමතිද?
හානියට පත් වනු ඇත

961
01:29:34,074 --> 01:29:36,110
ඔබේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින්.

962
01:29:36,154 --> 01:29:38,747
රෂීඩ් හලබි වගේ පිරිමි...

963
01:29:38,834 --> 01:29:42,031
lraqi-ඇමරිකානුවෙක්
ඒ වගේම මහා දේශප්‍රේමියෙක්.

964
01:29:42,074 --> 01:29:45,862
මිනිසෙක්, අප කතා කරන පරිදි, රහසිගත ය
සදාම්ගේ රිපබ්ලිකන් ගාඩ් එකේ.

965
01:29:45,914 --> 01:29:48,827
දැකලා නැති මනුස්සයෙක්
ඔහුගේ පවුල --

966
01:29:50,874 --> 01:29:53,866
ඒ සයිමන්ගේ දෙමාපියන්ට,
ඔයා ජරාවක්.

967
01:29:55,554 --> 01:29:57,465
ඔබට පැය 36ක් ඇත.

968
01:29:57,554 --> 01:30:01,309
ඔබගේ ලබා ගැනීමට ප්රමාණවත් කාලයක් විය යුතුය
මිනිසුන්ට හානියක් නොවන ආකාරයෙන් සැඟවී සිටීම.

969
01:30:03,994 --> 01:30:07,907
ඔහ්, මාර්ගය වන විට.
සුභ උපන්දිනයක්, නික්.

970
01:30:19,514 --> 01:30:22,871
- ආයුබෝවන්?
- ඒයි, මේ මම.

971
01:30:23,874 --> 01:30:25,751
ඔව්.
ඔයා හොඳින්ද?

972
01:30:25,794 --> 01:30:28,866
ඔව්, මම හොඳින්. කොහොමද ඒක ගියේ
සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව ගැන?

973
01:30:28,954 --> 01:30:31,831
සියල්ල සකසා ඇත.
හෙට රාත්‍රී 8.15ට...

974
01:30:31,914 --> 01:30:33,825
එක්සත් ජනපද මාෂල්වරු අපව හමුවනු ඇත
චොපර් එකකින්...

975
01:30:33,914 --> 01:30:36,747
උඩ හෙලිපෝට් එකේ
G.E.X හි ගොඩනැගීම.

976
01:30:36,794 --> 01:30:38,785
මම ඔබේ උපදෙස් ගත්තා.
මම බොරු කිව්වා.

977
01:30:38,874 --> 01:30:41,991
කමක් නැහැ. හොඳයි.
එහෙනම් හමුවෙමු. ආයුබෝවන්.

978
01:30:43,994 --> 01:30:46,428
එය සටහන් විය
උදාසීන V.O.X මත...

979
01:30:46,514 --> 01:30:49,505
Agent Jordan's හි
11:58 ට පදිංචිය.

980
01:30:49,594 --> 01:30:52,472
පිකප් සම්බන්ධයෙන්, අපට උපකල්පනය කළ හැකි බැවිනි
කොල්ලා තනි වෙන්නේ නෑ...

981
01:30:52,514 --> 01:30:56,427
මම යෝජනා කරනවා අපි එනකම්
අපි ඔහුව චොපර් එකට ගන්නවා.

982
01:30:56,874 --> 01:30:59,024
චිත්‍රපටි වල උන් මේක කරනවා දැක්කා.

983
01:31:01,234 --> 01:31:03,987
කොහොමද කොල්ලනේ ඔයාට?

984
01:31:10,634 --> 01:31:12,625
අපොයි අපරාදේ!

985
01:31:12,674 --> 01:31:16,064
සයිමන්, කරුණාකර එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න!

986
01:31:16,154 --> 01:31:18,190
ආයුබෝවන්?

987
01:31:18,234 --> 01:31:20,384
ආයුබෝවන්?

988
01:31:21,434 --> 01:31:23,789
ආයුබෝවන්?

989
01:31:33,474 --> 01:31:35,385
මම ඔබට කොපමණ ණයද?

990
01:31:35,474 --> 01:31:37,908
- ඩොලර් විස්සක් සර්.
- මෙතන. ගොඩාක් ස්තූතියි.

991
01:31:45,914 --> 01:31:47,792
ස්ටේසි?

992
01:31:50,714 --> 01:31:52,706
ස්ටේසි?

993
01:31:57,074 --> 01:31:58,985
ෂිට්!

994
01:32:08,794 --> 01:32:13,025
- ආයුබෝවන්?
- ටොමී, ඔවුන් දැන් කොහෙද?

995
01:32:13,114 --> 01:32:15,469
සන්සුන් වන්න. සයිමන් සහ ගැහැණු ළමයා
හොඳයි. මම ඔවුන් සමඟ කතා කළා.

996
01:32:15,514 --> 01:32:17,424
ඇය කලබල වූ බව පැවසුවාය.
කෙනෙක් කතා කළා.

997
01:32:17,514 --> 01:32:21,746
- ඇය දුරකථනය අතට ගත් විට
රේඛාව මිය ගියේය.

998
01:32:21,794 --> 01:32:26,151
- සාක්ෂිකරුවන් ආරක්ෂා කරන විට ඔවුන්ට කිව්වා
ඔවුන්ව රැගෙන යනවාද?

999
01:32:26,234 --> 01:32:28,509
එහිදී ඇය අපව හමුවනු ඇත.
සියල්ල සකසා ඇත.

1000
01:32:28,594 --> 01:32:31,109
අහන්න, මට යන්න වෙනවා.

1001
01:32:34,434 --> 01:32:36,311
නියෝජිත ජෝර්දාන්.

1002
01:32:36,394 --> 01:32:40,308
ලුතිනන් කර්නල් කුඩ්රෝ
එන්.එස්.ඒ.

1003
01:32:40,354 --> 01:32:42,822
මම මොනවද මෙතන බලන්නේ,
ටොමී?

1004
01:32:42,874 --> 01:32:46,071
ඔබ සාක්‍ෂි ගන්න ව්‍යාජ ලේඛන හැදුවා
බොරු මවාපෑම් යටතේ ආරක්ෂාව.

1005
01:32:46,154 --> 01:32:51,308
මේ මිනිහා කියන කිසිම දෙයක් අහන්න එපා
ඔබට කියයි. මේ මිනිහා භයානකයි.

1006
01:32:51,354 --> 01:32:53,390
ටොමී, වාඩි වෙන්න,
සහ කතා නොකරන්න.

1007
01:33:01,114 --> 01:33:03,423
නියෝජිත ජෝර්දාන්...

1008
01:33:03,514 --> 01:33:05,868
කුමක් වුවත්
ඔබ මා ගැන සිතන්න...

1009
01:33:05,914 --> 01:33:08,792
මට ඕන විසඳගන්න විතරයි
තරුණ පිරිමි ළමයෙකු බේරා ගැනීමට මෙම තත්ත්වය...

1010
01:33:08,834 --> 01:33:11,302
මිත්‍යා පැහැර ගන්නෙකුගෙන්.

1011
01:33:11,354 --> 01:33:13,992
අපි ඉදිරියට යන්නෙමු
සැලසුම් කළ පරිදි පිකප් සමඟ.

1012
01:33:14,074 --> 01:33:16,793
මේ මොහොත වන විට,
එෆ්.බී.එල්. නැගී සිටිනු ඇත...

1013
01:33:16,874 --> 01:33:20,264
සහ එන්.එස්.ඒ.
මෙතැනින් භාර ගනීවි.

1014
01:33:20,314 --> 01:33:22,385
මහත්තයෝ.

1015
01:33:29,754 --> 01:33:32,188
- නායකයා, මේක බලන්න.
- මම බලන්නේ නැහැ.

1016
01:33:32,274 --> 01:33:37,064
මේක බලන්නම වෙනවා! ලියෝ පෙඩ්රැන්ස්කි
කුඩ්රෝ වෙනුවෙන් වැඩ කළා. ඔහු ඒ ලිපිය ලිව්වා.

1017
01:33:37,114 --> 01:33:39,389
ඔහු ද මරා දමන ලදී
ඔහු එය ලිවූ පසු.

1018
01:33:39,474 --> 01:33:42,749
මම එය රසායනාගාරය හරහා දිව්වා.
සහ එහි ඇඟිලි සලකුණු

1019
01:33:53,274 --> 01:33:55,185
ඉහළට.

1020
01:33:55,274 --> 01:33:58,107
අන්න එතනයි අපි යන්නේ,
සයිමන්.

1021
01:34:00,274 --> 01:34:02,105
ඉදිරියට එන්න.

1022
01:34:28,314 --> 01:34:31,034
ඒ ඔයාද, කලාව?

1023
01:34:33,434 --> 01:34:36,870
මම එක්සත් ජනපද මාෂල් කෙනෙක්
සාක්ෂිකරුවන් ආරක්ෂා කිරීමේ වැඩසටහන සමඟ.

1024
01:34:38,034 --> 01:34:40,832
ඔයාට කොහොම ද?

1025
01:34:40,914 --> 01:34:43,144
හොඳයි.

1026
01:34:45,834 --> 01:34:47,744
ඔබ සයිමන් විය යුතුය.

1027
01:34:47,834 --> 01:34:50,553
චොපර් ඔන් ප්‍රවේශය, සර්.

1028
01:34:50,634 --> 01:34:53,102
ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ
මාත් එක්ක පුතේ?

1029
01:34:53,154 --> 01:34:55,669
- නැහැ!
- ඔහු කැමති නැහැ

1030
01:34:55,714 --> 01:34:58,706
මම එයාව ගන්නම්.

1031
01:34:58,754 --> 01:35:02,064
එන්න සයිමන්.
අපි යමු හෙලිකොප්ටරය බලන්න.

1032
01:35:04,114 --> 01:35:07,663
- මම හිතුවේ කලාව කියලා
අපව මෙහි හමුවීමට.

1033
01:35:07,714 --> 01:35:10,990
නමුත් මට ඔබට සහතික වීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ රට ඔබට ණයයි කියලා

1034
01:35:11,034 --> 01:35:14,310
චොපර් එනවා!
වැඩි කාලයක් නැහැ!

1035
01:35:16,154 --> 01:35:19,863
පිරිමි ළමයාගේ ආරක්ෂාව සඳහා, ඔබ කළ යුතුය
දැන් ගෙදර යන්න, ඔබ මෙහි සිටි බව අමතක කරන්න.

1036
01:35:22,874 --> 01:35:26,184
හරි සයිමන් ඔයා ගමනක් යන්න හදන්නේ
හෙලිකොප්ටරයේ.

1037
01:35:26,234 --> 01:35:28,111
ආයුබෝවන්, සයිමන්.

1038
01:35:30,074 --> 01:35:32,110
ඔබට ඔහු සමඟ යා හැකිය.

1039
01:35:51,994 --> 01:35:53,826
ටොමී.

1040
01:35:53,914 --> 01:35:56,429
ඔවුන් හෙලිකොප්ටරය මත,
සහ චොපර් එක ඇතුලට එනවා.

1041
01:35:56,474 --> 01:35:58,351
ඔබට හරිත ආලෝකයක් ඇත.
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

1042
01:35:58,394 --> 01:36:00,190
- ඒක යන්නයි. අපි ගමන් කරමු.
- යන්න, යන්න!

1043
01:36:04,154 --> 01:36:05,711
ඔවුන් නැවත තබාගන්න!

1044
01:36:11,994 --> 01:36:14,383
පහල ඉන්න!
පහල ඉන්න!

1045
01:36:24,194 --> 01:36:27,629
නැහැ! නැහැ!

1046
01:36:30,954 --> 01:36:33,230
නැහැ!

1047
01:37:02,914 --> 01:37:04,825
නැහැ! නැහැ! සයිමන්!

1048
01:37:27,554 --> 01:37:30,943
මට යන්න දෙන්න. ඉදිරියට එන්න!

1049
01:37:31,034 --> 01:37:35,505
නැහැ! නැහැ!
නැහැ, සයිමන්, නැහැ!

1050
01:37:59,154 --> 01:38:02,227
නැගිටින්න. නැඟිටින්න, නැඟිටින්න.

1051
01:38:02,274 --> 01:38:04,344
ඒක හරි.

1052
01:38:31,074 --> 01:38:33,382
- ටොමී, නෑ! ඔවුන්ව නැවත තබාගන්න!
- ඔබේ ගින්න අල්ලා ගන්න!

1053
01:38:33,434 --> 01:38:36,710
දැන් ඔවුන්ව ආපසු තබා ගන්න!

1054
01:38:37,794 --> 01:38:40,911
නැහැ!

1055
01:39:11,954 --> 01:39:13,785
කණ්ඩායමේ නායකයා කොහෙද?

1056
01:39:13,874 --> 01:39:18,470
- මෙන්න, නියෝජිත ජෙෆ්රීස්.
- ඒක කුඩ්රෝගේ කෑල්ල. මට එකක් ලැබුණා

1057
01:39:18,554 --> 01:39:20,386
මම ඒක බලාගන්නම්.

1058
01:39:55,674 --> 01:40:00,350
බලමු ඔයාට මොනවද ලැබුනේ කියලා.

1059
01:40:00,434 --> 01:40:02,390
- මට ඔබ "දෝෂය" කියන්නට අවශ්‍යයි.
- දෝෂය.

1060
01:40:02,434 --> 01:40:06,267
ඔබට මා දෙස බැලිය හැකිද?
දෝෂය.

1061
01:40:06,354 --> 01:40:08,265
- දෝෂය.
- ඒක ගොඩක් හොඳයි.

1062
01:40:08,314 --> 01:40:10,430
මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.

1063
01:40:16,754 --> 01:40:18,665
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

1064
01:40:18,714 --> 01:40:21,864
මම Art Jeffries,
සයිමන් ලින්ච්ගේ මිතුරෙක්.

1065
01:40:21,914 --> 01:40:25,827
ඔව්, මම දන්නවා. ඔහුගේ කැපකරු දෙමාපියන්
මට ඔයා ගැන ඔක්කොම කිව්වා.

1066
01:40:25,914 --> 01:40:27,746
එයා කොහොමද?

1067
01:40:27,834 --> 01:40:32,033
එයා හොඳින්.
ඔහු ඉතා හොඳින් හැඩගස්වා ඇත.

1068
01:40:33,074 --> 01:40:35,030
ඔබට අවශ්යද
ආයුබෝවන් කියන්නද?

1069
01:40:35,114 --> 01:40:38,073
ඔහු බොහෝ විට එසේ නොවනු ඇත
මාව මතක තියාගන්න.

1070
01:40:38,114 --> 01:40:42,313
මට කිව්වා...
ඕනෑවට වඩා බලාපොරොත්තු නොවන්න.

1071
01:40:42,394 --> 01:40:46,433
මම ඔහුට ප්‍රහේලිකා කිහිපයක් ගෙනාවෙමි.
ඔහු ප්‍රහේලිකා වලට කැමතියි.

1072
01:40:46,514 --> 01:40:48,664
දෙන්න පුළුවන් කියලා හිතනවද
කරුණාකර මේවා ඔහුට?

1073
01:40:48,754 --> 01:40:53,111
ඇත්තෙන්ම, නමුත් මම හිතන්නේ එය එසේ වනු ඇත
ඔබ එසේ කළා නම් සයිමන්ට වඩා හොඳ වනු ඇත.

1074
01:40:53,154 --> 01:40:55,224
කමක් නෑ.
ඉදිරියට එන්න.

1075
01:40:55,314 --> 01:40:57,145
ඔයාට ස්තූතියි.

1076
01:41:07,354 --> 01:41:09,231
හේයි, සයිමන්.

1077
01:41:09,274 --> 01:41:11,835
ඔබට කොහොමද, සහකරු?

1078
01:41:14,994 --> 01:41:19,623
මම ඔබට අලුත් ප්‍රහේලිකා කිහිපයක් ගෙනාවා.
ඔබ ඒවාට කැමති විය හැකිය.

1079
01:41:23,514 --> 01:41:25,709
හේයි, සයිමන්, මා දෙස බලන්න.

1080
01:41:28,314 --> 01:41:31,432
මා දෙස බලන්න, සයිමන්.
මගේ ඇස් දිහා බලන්න.

1081
01:41:32,474 --> 01:41:34,908
මගේ ඇස් දිහා බලන්න.

1082
01:41:38,474 --> 01:41:40,705
මේ මම, කලාව.

1083
01:42:05,039 --> 01:42:29,615

AdiT @ Encoders Group විසින් සංකේතනය කරන ලදී
සුවිශේෂී නිකුතු සඳහා www.x264-BB.com වෙත පිවිසෙන්න
</font>